Traducción de la letra de la canción Plan B - Grand Corps Malade

Plan B (original)

Pour la thune et pour la com', il faut trouver des plans B
Quand tu fais un mètre soixante et qu’tu veux jouer en NBA
Peut-être que ça s’tente, mais prévois quand même un plan B
Quand tu veux de belles vacances mais qu’en jouant t’as tout flamber
Tu vas squatter l'Île de France, puis tu vas chercher un plan B
Quand tu veux être homme politique mais qu’tu sais dire qu’la vérité
Ça va pas être très pratique, mieux vaut trouver un plan B
Quand tu rêves d’une carrière sportive mais qu’t’es déjà en seniors
Quand tu veux créer ton site d’infos en Corée du Nord
Quand tu veux être président mais qu’tu n’aimes pas les coups bas
Quand tu veux avoir d’la classe mais qu’tu fais de la zumba
Quand t’es Noir et musulman et qu’tu veux habiter Béziers
Quand, dans un discours d’Ménard, tu cherches de l’humanité
Quand t’es docteur dans ton pays et qu’en France t’es en clandé'
C’est à l'échelle de ta vie qu’tu dois passer au plan B
Quand tu voulais faire du sport mais qu’tu t’es bien planté
Un stylo, des métaphores, ça peut faire un beau plan B
Quand tu aimes faire des grasses mat' et qu’tu veux être boulanger
Une conciliation délicate, prévois plutôt un plan B
Quand, ta meuf, c’est Kardashian et qu’tu rêves d’une vie planquée
J’te préviens: ça va être chiant, prévois plutôt un plan B
Si tu veux être un artiste et qu’tu n’aimes pas t’tromper
Il faut pas qu’tu insistes, tu peux passer au plan B
Quand tu veux faire du naturisme en Afganhistan
Quand tu rêves de gifler quelqu’un mais qu’t’es son assistant
Quand tu veux être élégant avec des mocassins à glands
Quand tu veux qu’tes parents aiment leur gendre mais qu’il est rasta blanc
Parce que, la vie, c’est une obligation d’s’adapter sans trembler
Que c’est l’art des seconds choix, des autres options et des plans B
Parce que, pour le nom d’ton nouveau disque, tu émets une nouvelle idée
Originale et poétique, vu qu’t’as choisi Plan B

(traducción)

Por el dinero y por la com', es necesario encontrar planes B
Cuando mides seis pies y quieres jugar en la NBA
Tal vez sea tentador, pero aún así tienes un plan B
Cuando quieres unas buenas vacaciones pero mientras jugabas lo quemaste todo
Ocuparás Ile de France, luego buscarás un plan B
Cuando quieres ser político pero sabes decir la verdad
No va a ser muy práctico, mejor busca un plan B
Cuando sueñas con una carrera deportiva pero ya eres senior
Cuando quieras crear tu sitio de noticias en Corea del Norte
Cuando quieres ser presidente pero no te gustan los golpes bajos
Cuando quieres tener clase pero haces zumba
Cuando eres negro y musulmán y quieres vivir en Béziers
Cuando, en un discurso de Ménard, buscas humanidad
Cuando eres médico en tu país y en Francia estás escondido
Es la balanza de tu vida que tienes que ir al plan B
Cuando querías hacer deporte pero la cagaste
Un bolígrafo, metáforas, puede hacer un buen plan B
Cuando te gusta dormir y quieres ser panadero
Un equilibrio complicado, planifique un plan B en su lugar
Cuando tu chica es Kardashian y sueñas con una vida escondida
Te advierto: va a ser aburrido, haz un plan B en su lugar
Si quieres ser artista y no te gusta equivocarte
No tienes que insistir, puedes ir al plan B
Cuando quieres hacer naturismo en Afganistán
Cuando sueñas con abofetear a alguien pero eres su asistente
Cuando quieres estar elegante con mocasines con borlas
Cuando quieres que tus padres amen a su yerno pero es rasta blanco
Porque la vida es una obligación adaptarse sin temblar
Que es el arte de las segundas opciones, otras opciones y planes B
Porque para el nombre de tu nuevo disco, se te ocurre una nueva idea
Original y poético, ya que elegiste el Plan B