Traducción de la letra de la canción Buying Time - Great Big Sea

Buying Time (original)

I stayed awake for hours again last night
Searching for a reason to keep up the fight
I’ve made choices I don’t regret
I’ve got problems I don’t get
I didn’t want to carry the heavier load
You can’t always take the middle road
There comes a time when you make up your mind
And the point get left behind
Oh lets wait one more day for the conversation
One more day to make it right
Lets get away from the confrontation
One more day just buying time
For years and years you can drift alone
And write another verse to an endless song
Wait one more day till the time is right
Hoping that you both see the light
You won’t see the light!
I’m not afraid to sleep alone
I’m not afraid to be alone
Stayed awake for hours again last night
Just searching for a reason to keep up the fight
I’ve made choices I don’t regret
But I’ve got problems and problems and problems and problems.

Buying Time (traducción)

Me quedé despierto durante horas otra vez anoche
Buscando una razón para seguir luchando
He tomado decisiones de las que no me arrepiento
Tengo problemas que no entiendo
No quería llevar la carga más pesada
No siempre puedes tomar el camino del medio
Llega un momento en que te decides
Y el punto se queda atrás
Oh, esperemos un día más para la conversación.
Un día más para hacerlo bien
Alejémonos de la confrontación.
Un día más solo para ganar tiempo
Durante años y años puedes ir a la deriva solo
Y escribir otro verso a una canción sin fin
Espera un día más hasta que sea el momento adecuado
Esperando que ambos vean la luz
¡No verás la luz!
No tengo miedo de dormir solo
No tengo miedo de estar solo
Me quedé despierto durante horas otra vez anoche
Solo buscando una razón para seguir luchando
He tomado decisiones de las que no me arrepiento
Pero tengo problemas y problemas y problemas y problemas.