Traducción de la letra de la canción Rant & Roar - Great Big Sea

Rant & Roar (original)

We’ll rant and we’ll roar like true Newfoundlanders
We’ll rant and we’ll roar on deck and below
Until we strikes bottom inside the two sunkers
When straight through the channel to Toslow we’ll go
I’m a son of a sea cook, I’m a cook in a trader
I can dance, I can sing, I can reef the main boom
I can handle a jigger, I cuts a fine figure
Whenever I gets in a boats standing room
Farewell and adieu to ye young maids of Valen
Oderin and Presque, Fox Hole and Bruley
I’m bound for the westward to the wall with the hole in
I can’t marry all or a chokey I’ll be

(traducción)

Despotricaremos y rugiremos como verdaderos terranova
Despotricaremos y rugiremos en la cubierta y debajo
Hasta que toquemos fondo dentro de los dos hundidores
Cuando atravieses el canal hacia Toslow, iremos
Soy hijo de cocinero de mar, soy cocinero en un comerciante
Puedo bailar, puedo cantar, puedo rizar el boom principal
Puedo manejar un jigger, tengo una buena figura
Cada vez que entro en la sala de estar de un barco
Adiós y adiós a las jóvenes doncellas de Valen
Oderin y Presque, Fox Hole y Bruley
Me dirijo hacia el oeste a la pared con el agujero en
No puedo casarme con todos o un chokey seré