Traducción de la letra de la canción Something To It - Great Big Sea

Something To It (original)

I’m sorry if I ruined your day
I really hope that you understand
I’m a million miles away
Looking for a place to land
My father phoned me yesterday
Your time has come, well done my son
Tried to think of what to say
When words came he’d already gone
I don’t know how I got here
There must be something to it
I think I need some time alone
To work my way through it
The moon is in the sky tonight
Not very warm but it sheds some light
Ask me now and I just might
Let the morning come and tell me if its right
Soon initial bliss will pass
This precious time might be your last
Like dew upon the morning grass
Good intentions can vanish with the sun
I’m sorry if I ruined your day
I really hope that you understand
But I’m a million miles away
Looking for a place to land
Well I’m a million miles away
Looking for a place to land

(traducción)

Lo siento si arruiné tu día
Realmente espero que entiendas
Estoy a un millón de millas de distancia
Buscando un lugar para aterrizar
mi padre me llamo ayer
Ha llegado tu hora, bien hecho, hijo mío.
Traté de pensar en qué decir
Cuando llegaron las palabras, ya se había ido
no sé cómo llegué aquí
Debe haber algo en eso
Creo que necesito algo de tiempo a solas
Para trabajar mi camino a través de él
La luna está en el cielo esta noche
No hace mucho calor pero arroja algo de luz
Pregúntame ahora y tal vez
Que venga la mañana y me diga si está bien
Pronto la felicidad inicial pasará
Este precioso tiempo podría ser el último
Como rocío sobre la hierba de la mañana
Las buenas intenciones pueden desaparecer con el sol
Lo siento si arruiné tu día
Realmente espero que entiendas
Pero estoy a un millón de millas de distancia
Buscando un lugar para aterrizar
Bueno, estoy a un millón de millas de distancia
Buscando un lugar para aterrizar