Traducción de la letra de la canción Ordinary Day - Great Big Sea

Ordinary Day (original)

I’ve got a smile on my face, I’ve got four walls around me
The sun in the sky, the water surrounds me
I’ll win now but sometimes I’ll lose
I’ve been battered, but I’ll never bruise
It’s not so bad
And I say way-hey-hey, it’s just an ordinary day
And it’s all your state of mind
At the end of the day, you’ve just got to say
It’s all right
Janie sings on the corner, what keeps her from dying?
Let them say what they want, she won’t stop trying
She might stumble, if they push her 'round
She might fall, but she’ll never lie down
It’s not so bad
In this beautiful life, there’s always some sorrow
It’s a double-edged knife, but there’s always tomorrow
It’s up to you now if you sink or swim
Just keep the faith and your ship will come in
It’s not so bad
And I say way-hey-hey, it’s just an ordinary day
And it’s all your state of mind
At the end of the day, you’ve just got to say
I say way-hey-hey, it’s just an ordinary day
And it’s all your state of mind
At the end of the day, you’ve just got to say
It’s alright
'Cause it’s alright, it’s alright
'Cause I’ve got a smile on my face and I’ve got four walls around me

(traducción)

Tengo una sonrisa en mi cara, tengo cuatro paredes a mi alrededor
El sol en el cielo, el agua me rodea
Ganaré ahora pero a veces perderé
He sido maltratado, pero nunca me magullaré
No es tan malo
Y digo way-hey-hey, es solo un día normal
Y es todo tu estado de ánimo
Al final del día, solo tienes que decir
Todo está bien
Janie canta en la esquina, ¿qué evita que muera?
Que digan lo que quieran, ella no dejará de intentarlo.
Ella podría tropezar, si la empujan
Puede que se caiga, pero nunca se acostará
No es tan malo
En esta hermosa vida, siempre hay algo de dolor
Es un cuchillo de doble filo, pero siempre hay un mañana.
Depende de ti ahora si te hundes o nadas
Solo mantén la fe y tu barco llegará
No es tan malo
Y digo way-hey-hey, es solo un día normal
Y es todo tu estado de ánimo
Al final del día, solo tienes que decir
Yo digo way-hey-hey, es solo un día normal
Y es todo tu estado de ánimo
Al final del día, solo tienes que decir
Esta bien
Porque está bien, está bien
Porque tengo una sonrisa en mi cara y tengo cuatro paredes a mi alrededor