Traducción de la letra de la canción The Chemical Worker's Song (Process Man) - Great Big Sea

The Chemical Worker's Song (Process Man) (original)

And its go boys go They’ll time your every breath
And every day in this place your two days near to death
But you go Well a process man am I and I’m tellin' you no lie
I work and breathe among the fumes that tread across the sky
There’s thunder all around me and there’s poison in the air
There’s a lousy smell that smacks of hell and dust all in me hair
Well I’ve worked among the spitters and I breathe the oily smoke
I’ve shovelled up the gypsum and it neigh 'on makes you choke
I’ve stood knee deep cyanide, got sick with a caustic burn
Been working rough, I’ve seen enough, to make your stomach turn
There’s overtime and bonus opportunities galore
The young men like their money and they all come back for more
But soon your knocking on and you look older than you should
For every bob made on the job, you pay with flesh and blood
Well a process man am I and I’m telling you no lie
I work and breathe among the fumes that tread across the sky
There’s thunder all around me and there’s poison in the air
There’s a lousy smell that smacks of hell and dust all in me hair

The Chemical Worker's Song (Process Man) (traducción)

Y es ir, chicos, ir Ellos cronometrarán cada uno de tus respiros
Y todos los días en este lugar tus dos días cerca de la muerte
Pero dices, bueno, soy un hombre de proceso y no te estoy diciendo mentiras.
Trabajo y respiro entre los humos que pisan el cielo
Hay truenos a mi alrededor y hay veneno en el aire
Hay un olor desagradable que huele a infierno y polvo en mi cabello
Bueno, he trabajado entre los escupidores y respiro el humo aceitoso
He paleado el yeso y el relincho hace que te ahogues
He soportado cianuro hasta las rodillas, me enfermé con una quemadura cáustica
He estado trabajando duro, he visto lo suficiente, para hacer que tu estómago se revuelva
Hay horas extras y oportunidades de bonificación en abundancia
A los jóvenes les gusta su dinero y todos vuelven por más.
Pero pronto llamas y pareces mayor de lo que deberías
Por cada bob hecho en el trabajo, lo pagas con carne y hueso
Bueno, soy un hombre de proceso y no te estoy diciendo mentiras.
Trabajo y respiro entre los humos que pisan el cielo
Hay truenos a mi alrededor y hay veneno en el aire
Hay un olor desagradable que huele a infierno y polvo en mi cabello