Traducción de la letra de la canción Can't Stop Falling - Great Big Sea

Can't Stop Falling (original)

I wasn’t looking for a lover
I wasn’t looking for a friend
I wasn’t working undercover
And I wasn’t trying to pretend
But when you walked across the dance floor
Just like the moon across the sky
I knew that I would have to see more
I knew that I would have to try
I look into your eyes and I realize
Oh no, I can’t stop falling
My heart betrays me
And I know I’ll start to feel it all again
Won’t someone save me
Then she jumped aboard the brown line
And I accidentally caught her eye
She told me she was born a Libra
And I told her I was Gemini
She made suggestive conversation
Then she lightly brushed my hand
Overcome by her temptations
We jumped off down by the strand
And in the English night, oh, I realize it again
Oh no, I can’t stop falling
My heart betrays me
And I know I’ll start to feel it all again
Won’t someone save me
She asks me to come inside
We can just talk for a while
I wonder if I should
But her touch, her touch, it feels so good
I look into your eyes and I realize it again
Oh no, I can’t stop falling
My heart betrays me
And I know I’ll start to feel it all again
Won’t someone save me
Oh no, I can’t stop falling
My heart betrays me
And I know I’ll start to feel it all again
I must be crazy

(traducción)

Yo no estaba buscando un amante
yo no estaba buscando un amigo
yo no estaba trabajando encubierto
Y no estaba tratando de fingir
Pero cuando cruzaste la pista de baile
Al igual que la luna a través del cielo
Sabía que tendría que ver más
Sabía que tendría que intentar
Te miro a los ojos y me doy cuenta
Oh no, no puedo dejar de caer
Mi corazón me traiciona
Y sé que empezaré a sentirlo todo de nuevo
¿Alguien no me salvará?
Luego saltó a bordo de la línea marrón
Y accidentalmente atrapé su mirada
Ella me dijo que nació Libra
Y le dije que yo era geminiano
Ella hizo una conversación sugerente.
Luego ella rozó ligeramente mi mano.
Vencido por sus tentaciones
Saltamos por la playa
Y en la noche inglesa, oh, me doy cuenta de nuevo
Oh no, no puedo dejar de caer
Mi corazón me traiciona
Y sé que empezaré a sentirlo todo de nuevo
¿Alguien no me salvará?
Ella me pide que entre
Podemos hablar por un rato
Me pregunto si debería
Pero su toque, su toque, se siente tan bien
Te miro a los ojos y me doy cuenta de nuevo
Oh no, no puedo dejar de caer
Mi corazón me traiciona
Y sé que empezaré a sentirlo todo de nuevo
¿Alguien no me salvará?
Oh no, no puedo dejar de caer
Mi corazón me traiciona
Y sé que empezaré a sentirlo todo de nuevo
debo estar loco