Traducción de la letra de la canción Clearest Indication - Great Big Sea

Clearest Indication (original)

You left in the morning
You left without a word
Did you get what you came for
Is this what I deserve
Oh I know the silence was the loudest thing I ever heard
Where do we stand, what am I supposed to do Give me the clearest indication,
that I am not alone with you
Reach out your hand, in a world I thought I knew
I need the clearest indication,
the clearest indication from you
Did we have all we wanted
And let it slip away in time
Like a country divided
Fifty-one to forty-nine, years ago
We just can’t seem to make up our mind
Times like these its hard to see
With any kind of clarity
What’s the point of wondering anymore
So much I just can’t figure out
I’d love to know without a doubt for sure, for sure

(traducción)

te fuiste por la mañana
Te fuiste sin una palabra
¿Conseguiste lo que viniste a buscar?
¿Es esto lo que merezco?
Oh, sé que el silencio fue lo más fuerte que he escuchado
Dónde estamos, qué se supone que debo hacer Dame la indicación más clara,
que no estoy solo contigo
Extiende tu mano, en un mundo que pensé que conocía
Necesito la indicación más clara,
la indicación más clara de usted
¿Tuvimos todo lo que queríamos?
Y deja que se escape en el tiempo
Como un país dividido
Cincuenta y uno a cuarenta y nueve, hace años
Parece que no podemos decidirnos
Momentos como estos es difícil de ver
Con cualquier tipo de claridad
¿De qué sirve seguir preguntándose
Tanto que simplemente no puedo entender
Me encantaría saber sin duda, seguro, seguro