Traducción de la letra de la canción Gallows Pole - Great Big Sea

Gallows Pole (original)

Hangman, hangman!
Hold a little while
I think I see my brother coming
Riding many a mile
Brother, did you bring me some silver
Did ya bring a little gold?
What did you bring me, my brother
To save me from the gallows pole?
Save me from the gallows pole?
I brought a little silver
I brought a little gold!
Do you know what?
We’re too damn poor
To keep you from the gallows pole!
To keep you from the gallows pole!
Hangman, hangman!
Turn your head a while
I think I see my sister coming
Riding many a mile
Sister, I implore you!
Take him by the hand
Take him to some shady place
Save me from the wrath of this man
Save me from the wrath of this man!
Hangman, hangman!
Upon your faceless smile
Pre tell me I’m free to ride
Ride for many a mile!
Yes, you got a fine sister
She warmed my blood from cold!
Brought my blood to the boiling point
To keep you from the gallows pole!
To keep you from the gallows pole!
Your brother brought me some silver
Your sister warmed my soul;
But now I laugh and I pull so hard
See you swinging on the gallows pole!
Swinging on the gallows pole!
Swinging on the gallows pole!
Swinging on the gallows pole!

(traducción)

¡Ahorcado, ahorcado!
Aguanta un rato
creo que veo venir a mi hermano
Montando muchas millas
Hermano, ¿me trajiste algo de plata?
¿Trajiste un poco de oro?
Que me trajiste hermano
¿Para salvarme del poste de la horca?
¿Salvarme del poste de la horca?
traje un poco de plata
¡Traje un poco de oro!
¿Sabes que?
Somos demasiado pobres
¡Para alejarte del poste de la horca!
¡Para alejarte del poste de la horca!
¡Ahorcado, ahorcado!
Gira la cabeza un rato
creo que veo venir a mi hermana
Montando muchas millas
¡Hermana, te lo imploro!
Tómalo de la mano
Llévalo a algún lugar sombreado
Sálvame de la ira de este hombre
¡Sálvame de la ira de este hombre!
¡Ahorcado, ahorcado!
Sobre tu sonrisa sin rostro
Pre dime que soy libre de montar
¡Pasea por muchas millas!
Sí, tienes una buena hermana
¡Ella calentó mi sangre del frío!
Llevó mi sangre al punto de ebullición
¡Para alejarte del poste de la horca!
¡Para alejarte del poste de la horca!
Tu hermano me trajo algo de plata.
Tu hermana calentó mi alma;
Pero ahora me río y tiro tan fuerte
¡Nos vemos columpiándonos en el poste de la horca!
¡Columpiándose en el poste de la horca!
¡Columpiándose en el poste de la horca!
¡Columpiándose en el poste de la horca!