Traducción de la letra de la canción Bigger Than Me - Gretta Ray

Bigger Than Me (original)

My house is a hotel room in the inner city of a place I don’t know well
But I’m shown the ropes, to try to tame the vertigo
Morning is a runway, speed, thirty thousand feet
I’m living sky-high
On to the next thing, and so it goes
I entertain rest, but I don’t
When you think like you dream
Nothing’s an impossibility
Through a particoloured lens is how I see
And never too far out of reach
I feel a force waiting patiently
Ready to take the lead
'Cause it’s bigger than me
This love hit without a warning
Took control and it has dawned on me that it’s all I need
This is bigger than me
This love will never be a makeshift state of mind
Held hostage, not an off switch that one could find you see
For this is bigger than me
My work is a night shift spent stood underneath lights so blinding
But all-inspiring immersed in sound
While elevated above the ground
My view is a human sea
Though the water’s rough, it’s unoffending and never ending with a roar so loud
I live in awe in the here and now
When you think like you dream
Nothing’s an impossibility
Tend to the beast I feed
'Cause it’s bigger than me
This love hit without a warning
Took control and it has dawned on me that it’s all I need
This is bigger than me
This love will never be a makeshift state of mind
Held hostage, not an off switch that one could find you see
For this is bigger than me
Held hostage
No off switch
Held hostage
No off switch
When you think like you dream
Nothing’s an impossibility
Tend to the beast I feed
This love hit without a warning
Took control and it has dawned on me that it’s all I need
This is bigger than me
This love will never be a makeshift state of mind
Held hostage, not an off switch that one could find you see
For this is bigger than me
Held hostage
No off switch
Held hostage
No off switch

(traducción)

Mi casa es una habitación de hotel en el centro de la ciudad de un lugar que no conozco bien
Pero me muestran las cuerdas, para tratar de domar el vértigo
La mañana es una pista, velocidad, treinta mil pies
Estoy viviendo en lo alto
A lo siguiente, y así sigue
Me entretengo descanso, pero no
Cuando piensas como sueñas
Nada es un imposible
A través de una lente multicolor es como veo
Y nunca demasiado lejos del alcance
Siento una fuerza esperando pacientemente
Listo para tomar la iniciativa
Porque es más grande que yo
Este amor golpeó sin una advertencia
Tomé el control y me di cuenta de que es todo lo que necesito
Esto es más grande que yo
Este amor nunca será un estado mental improvisado
Retenido como rehén, no un interruptor de apagado que uno podría encontrar, ves
Porque esto es más grande que yo
Mi trabajo es un turno de noche pasado debajo de luces tan cegadoras
Pero todo inspirador inmerso en el sonido
Mientras se eleva sobre el suelo
Mi vista es un mar humano
Aunque el agua está agitada, es inofensiva y nunca termina con un rugido tan fuerte
Vivo asombrado en el aquí y ahora
Cuando piensas como sueñas
Nada es un imposible
Atender a la bestia que alimento
Porque es más grande que yo
Este amor golpeó sin una advertencia
Tomé el control y me di cuenta de que es todo lo que necesito
Esto es más grande que yo
Este amor nunca será un estado mental improvisado
Retenido como rehén, no un interruptor de apagado que uno podría encontrar, ves
Porque esto es más grande que yo
como rehén
Sin interruptor de apagado
como rehén
Sin interruptor de apagado
Cuando piensas como sueñas
Nada es un imposible
Atender a la bestia que alimento
Este amor golpeó sin una advertencia
Tomé el control y me di cuenta de que es todo lo que necesito
Esto es más grande que yo
Este amor nunca será un estado mental improvisado
Retenido como rehén, no un interruptor de apagado que uno podría encontrar, ves
Porque esto es más grande que yo
como rehén
Sin interruptor de apagado
como rehén
Sin interruptor de apagado