Traducción de la letra de la canción When We're in Fitzroy - Gretta Ray

When We're in Fitzroy (original)

Deep in uncharted water, we were at sea with the fact
That a glance over a shoulder would see us taken aback
I was hook, line and sinker nested inside your head
This sweet-toothed over thinker to your right lies in your bed
Apathy at it’s finest has got a tight hold on us
Well 'tis the season for it, the haze of summer now past
But when in the depth of winter, I say embrace the lull
Slow down, take a moment to centre and indulge
I’ll take care of you
Be the girl you want me to
Within this suburb where this little love grew
And settled in Fitzroy
My mind won’t dare to wander
When faced with what I’ve stumbled upon
A chance encounter with you, boy
Stars aligning in their rarest of forms
So let your bedroom be our port in a storm
When we’re in Fitzroy
Unashamedly hopeless romantics and desperate artist at best
Spending my time in small venues, you spend your days at a desk
When walls cave in around you, know this redeeming thought
I wait at home to greet you, I’ll treat you like you’re a God
Well I’ll take care of you
Be the girl you want me to
When we’re in Fitzroy
My mind won’t dare to wander
When faced with what I’ve stumbled upon
A chance encounter with you, boy
Stars aligning in their rarest of forms
So let your bedroom be our port in a storm
And we can let go of torturous resistance
When nothing and no one else is in existence
We’re revelling in filling the void
When we’re in Fitzroy
I’ll take care of you
Be the girl you want me to
When we’re in Fitzroy
My mind won’t dare to wander
When faced with what I’ve stumbled upon
A chance encounter with you, boy
Stars aligning in their rarest of forms
So let your bedroom be our port in a storm
And we can let go of torturous resistance
When nothing and no one else is in existence
We’re revelling in filling the void
We’re revelling in filling the void
We’re revelling in filling the void
When we’re in Fitzroy

When We're in Fitzroy (traducción)

En lo profundo de aguas desconocidas, estábamos en el mar con el hecho
Que una mirada por encima del hombro nos viera desconcertados
Yo era anzuelo, sedal y plomo anidado dentro de tu cabeza
Este pensador goloso a tu derecha yace en tu cama
La apatía en su máxima expresión se ha apoderado de nosotros
Bueno, es la temporada para eso, la neblina del verano ya pasó
Pero cuando en la profundidad del invierno, digo abrazar la calma
Reduzca la velocidad, tómese un momento para centrarse y disfrutar
Yo me ocuparé de ti
Sé la chica que quieres que sea
Dentro de este suburbio donde creció este pequeño amor
Y se instaló en Fitz Roy
Mi mente no se atreverá a vagar
Cuando me enfrento con lo que he tropezado
Un encuentro casual contigo, chico
Estrellas alineadas en sus formas más raras
Así que deja que tu dormitorio sea nuestro puerto en una tormenta
Cuando estamos en Fitzroy
Románticos desvergonzados y desesperanzados y artistas desesperados en el mejor de los casos
Pasando mi tiempo en lugares pequeños, pasas tus días en un escritorio
Cuando las paredes se derrumben a tu alrededor, conoce este pensamiento redentor
Te espero en casa para saludarte, te trataré como si fueras un dios
Bueno, yo te cuidaré
Sé la chica que quieres que sea
Cuando estamos en Fitzroy
Mi mente no se atreverá a vagar
Cuando me enfrento con lo que he tropezado
Un encuentro casual contigo, chico
Estrellas alineadas en sus formas más raras
Así que deja que tu dormitorio sea nuestro puerto en una tormenta
Y podemos dejar ir la resistencia tortuosa
Cuando nada ni nadie más existe
Nos deleitamos en llenar el vacío
Cuando estamos en Fitzroy
Yo me ocuparé de ti
Sé la chica que quieres que sea
Cuando estamos en Fitzroy
Mi mente no se atreverá a vagar
Cuando me enfrento con lo que he tropezado
Un encuentro casual contigo, chico
Estrellas alineadas en sus formas más raras
Así que deja que tu dormitorio sea nuestro puerto en una tormenta
Y podemos dejar ir la resistencia tortuosa
Cuando nada ni nadie más existe
Nos deleitamos en llenar el vacío
Nos deleitamos en llenar el vacío
Nos deleitamos en llenar el vacío
Cuando estamos en Fitzroy