Traducción de la letra de la canción Heal You in Time - Gretta Ray

Heal You in Time (original)

When I was a child, I made you mine
Learned the depths, of your design
You were vibrant and wild, appeared so bold
So full of life, invulnerable
From day one you took me in
Went on to shape me into all I am
And I came to believe, I knew you best
But I didn’t think ahead
Riddled with excitement, who could have foretold?
You were far from eternal by default
All was calm until the day
They came in thinking they could pave the way
They, the demons that take, won’t hesitate
To feel the fire and seal our fate
I want to hold on
To all that you are for longer
But I can feel you changing as you age
And I know the way that you were
Isn’t the way you will be
But keep hoping I can make you fine
And heal you in time
Though at home in your warmth, when you grow cold
The way you wrap me in your arms, it won’t get old
Though a valiant force, one to be reckoned with
You’re gracious at best with only love to give
But I have watched as over time
They’ve made a slave of you and run you dry
They’ve broken you down, hollowed you out
Is there nothing left but doubt now?
I want to hold on
To all that you are for longer
But I can feel you changing as we age
And I know the way that you were
Isn’t the way you will be
But keep hoping I can make you fine
And heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
You’re all I’ve got, I want to heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
You’re all I want, I’ve got to heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
You’re all I’ve got, I want to heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
I’ve got to heal you in time
I want to hold on
To all that you are for longer
But I can feel you changing as we age
Although the way that you were
Isn’t the way you will be
I’ll keep hoping I can make you fine
And heal you in time, in time, in time
Heal you in time, in time, in time

(traducción)

Cuando era niño, te hice mía
Aprendí las profundidades de tu diseño
Eras vibrante y salvaje, parecías tan audaz
Tan lleno de vida, invulnerable
Desde el primer día me acogiste
Continuó moldeándome en todo lo que soy
Y llegué a creer que te conocía mejor
Pero no pensé en el futuro
Lleno de emoción, ¿quién podría haberlo predicho?
Estabas lejos de ser eterno por defecto
Todo estaba en calma hasta el día
Entraron pensando que podrían allanar el camino
Ellos, los demonios que toman, no dudarán
Para sentir el fuego y sellar nuestro destino
quiero aguantar
A todo lo que eres por más tiempo
Pero puedo sentir que cambias a medida que envejeces
Y sé la forma en que eras
¿No es la forma en que serás
Pero sigue esperando que pueda hacerte bien
Y sanarte a tiempo
Aunque en casa en tu calor, cuando te enfríes
La forma en que me envuelves en tus brazos, no pasará de moda
Aunque una fuerza valiente, una a tener en cuenta
Eres amable en el mejor de los casos con solo amor para dar
Pero he visto como con el tiempo
Te han convertido en un esclavo y te han dejado seco
Te han roto, te han vaciado
¿No queda nada más que dudas ahora?
quiero aguantar
A todo lo que eres por más tiempo
Pero puedo sentir que cambias a medida que envejecemos
Y sé la forma en que eras
¿No es la forma en que serás
Pero sigue esperando que pueda hacerte bien
Y sanarte a tiempo
No todo está perdido si puedo hacerte bien
Eres todo lo que tengo, quiero curarte a tiempo
No todo está perdido si puedo hacerte bien
Eres todo lo que quiero, tengo que curarte a tiempo
No todo está perdido si puedo hacerte bien
Eres todo lo que tengo, quiero curarte a tiempo
No todo está perdido si puedo hacerte bien
Tengo que curarte a tiempo
quiero aguantar
A todo lo que eres por más tiempo
Pero puedo sentir que cambias a medida que envejecemos
Aunque la forma en que eras
¿No es la forma en que serás
Seguiré esperando que pueda hacerte bien
Y curarte en el tiempo, en el tiempo, en el tiempo
Curarte en el tiempo, en el tiempo, en el tiempo