Traducción de la letra de la canción Unexpected Feeling - Gretta Ray

Unexpected Feeling (original)

So I’d sing «I love you» if I felt that way
And I know there have been moments
Where the words made sense
Though I’ve been told that I’m a blind optimist
You have a tendency to step over the line
And it’s started up an argument too many a time
Why do we try if we know it won’t last?
I feel like sand inside of your hourglass
And I don’t understand why I started falling your way
Since you’ve been pushing all my buttons from the very first day
That unexpected feeling grabbed me right 'round the waist
And it didn’t let me go, so in that case
Stay with me, baby
Look at all we have and hold it in your hands
And though our situation’s crazy
Quick, hold the curtains, they’re not closing
You and I are just opposing ends
I sing the words I will not say
So I’d sing «I hate you» if I felt that way
And I know that there are times when I resist your touch
It’s 'cause I never thought that I could
Disagree with someone so much
Oh, and when we fight you simply want to be a winner
And the patience that I have for you is slowly getting thinner
So I try to walk away, I know I probably should
Though it’s hard when you look that good
Yes, oh, it’s hard when you look that good
Do you understand why you started falling my way?
Since I’ve been pushing all your buttons from the very first day
That unexpected feeling slapped you right in the face
And it’s gonna be a hard one to replace
So stay with me, baby
Look, I know I’ve been a little on the fence
It’s 'cause our situation’s crazy
Quick, hold the curtains, they’re not closing
You and I are just opposing
Stay with me, baby
Oh, look at all we have and hold it in your hands
And though our situation’s crazy
Quick, hold the curtains, they’re not closing
You and I are just opposing ends
And they will watch as this ascends

(traducción)

Así que cantaría "Te amo" si me sintiera así
Y sé que ha habido momentos
Donde las palabras tenían sentido
Aunque me han dicho que soy un optimista ciego
Tienes tendencia a pasarte de la raya
Y ha comenzado una discusión demasiadas veces
¿Por qué lo intentamos si sabemos que no durará?
Me siento como arena dentro de tu reloj de arena
Y no entiendo por qué empecé a caer en tu camino
Ya que has estado presionando todos mis botones desde el primer día
Ese sentimiento inesperado me agarró justo alrededor de la cintura
Y no me dejaba ir, entonces en ese caso
Quédate conmigo bebé
Mira todo lo que tenemos y tenlo en tus manos
Y aunque nuestra situación es una locura
Rápido, sujeta las cortinas, no se cierran
tú y yo solo somos extremos opuestos
Canto las palabras que no diré
Así que cantaría "Te odio" si me sintiera así
Y sé que hay momentos en que me resisto a tu toque
Es porque nunca pensé que podría
Muy en desacuerdo con alguien
Ah, y cuando peleamos simplemente quieres ser un ganador
Y la paciencia que te tengo se va adelgazando poco a poco
Así que trato de alejarme, sé que probablemente debería
Aunque es difícil cuando te ves tan bien
Sí, oh, es difícil cuando te ves tan bien
¿Entiendes por qué empezaste a caer en mi camino?
Desde que he estado presionando todos tus botones desde el primer día
Ese sentimiento inesperado te abofeteó justo en la cara
Y va a ser difícil de reemplazar
Así que quédate conmigo, bebé
Mira, sé que he estado un poco indeciso
Es porque nuestra situación es una locura
Rápido, sujeta las cortinas, no se cierran
tú y yo solo nos oponemos
Quédate conmigo bebé
Oh, mira todo lo que tenemos y sosténlo en tus manos
Y aunque nuestra situación es una locura
Rápido, sujeta las cortinas, no se cierran
tú y yo solo somos extremos opuestos
Y verán como esto asciende