Traducción de la letra de la canción Time - Gretta Ray

Time (original)

Time is able to discern when long-term love has had its turn
Only then, we’ll drop the curtain, let the credits start to roll
Her aura so imposing, hand me in your bed and clothing
Luke-warm caffeine in the morning
Can your brother take me home?
When we were pulling strings to keep her alone
Those were the days I didn’t let it down
Though love will run deep like hurt runs out
Time held us in her arms, she loved us hard
Time held us in her arms, she loved us hard and for the longest
Held us in her arms, she loved us hard
Time held us in her arms, she loved us hard and for the longest
Raised us, shaped us, moulded and made us
Into who we are today and who we plan to stay
Time held us in December, made your name one to remember
Now though only here to cool the embers
She never will cease to console us
So as you look back to where we began
Loosening your grip a little on her hand
Keeping in mind, we owe her more
Than we could ever make apparent
(Time) Barely on our hands, still loved us hard
Time barely on our hands
Still loved us hard, her care was constant
Held us in her arms, she loved us hard
Time held us in her arms
She loved us hard and for the longest
And was nobody’s but ours
Make part of me live on in you
Let your heart bleed and be an open mood
We know time will tend to
And as part of you lives on in me
I’m holding, broken to the same degree
Knowing time will mend me
Raised us, shaped us, moulded and made us
Into who we are today and who we plan to stay
Time held us in her arms, she loved us hard
Know as she turns to depart
She loved us hard and for the longest
Held us in her arms, she loved us hard
So know as she turns to depart
She loved us hard and for the longest
And was nobody’s but ours

(traducción)

El tiempo es capaz de discernir cuando el amor a largo plazo ha tenido su turno
Solo entonces, bajaremos el telón, dejaremos que los créditos comiencen a rodar.
Su aura tan imponente, pásame en tu cama y ropa
Cafeína tibia por la mañana
¿Puede tu hermano llevarme a casa?
Cuando estábamos tirando de los hilos para mantenerla sola
Esos fueron los días en que no lo defraudé
Aunque el amor será profundo como el dolor se agota
El tiempo nos tuvo en sus brazos, ella nos amó mucho
El tiempo nos tuvo en sus brazos, nos amó mucho y por mucho tiempo
Nos sostuvo en sus brazos, ella nos amó mucho
El tiempo nos tuvo en sus brazos, nos amó mucho y por mucho tiempo
Nos crió, nos formó, moldeó y nos hizo
Sobre quiénes somos hoy y quiénes planeamos seguir siendo
El tiempo nos detuvo en diciembre, hizo de tu nombre uno para recordar
Ahora, aunque solo aquí para enfriar las brasas
Ella nunca dejará de consolarnos
Entonces, al mirar hacia atrás a donde comenzamos
Aflojando un poco el agarre de su mano
Teniendo en cuenta que le debemos más
De lo que podríamos hacer aparente
(Tiempo) Apenas en nuestras manos, todavía nos amaba mucho
Tiempo apenas en nuestras manos
Todavía nos amaba mucho, su cuidado era constante
Nos sostuvo en sus brazos, ella nos amó mucho
El tiempo nos tuvo en sus brazos
Ella nos amó mucho y por más tiempo
Y no era de nadie más que nuestro
Haz que parte de mí viva en ti
Deja que tu corazón sangre y sea un estado de ánimo abierto
Sabemos que el tiempo tenderá a
Y como parte de ti vive en mí
Estoy sosteniendo, roto en el mismo grado
Sabiendo que el tiempo me reparará
Nos crió, nos formó, moldeó y nos hizo
Sobre quiénes somos hoy y quiénes planeamos seguir siendo
El tiempo nos tuvo en sus brazos, ella nos amó mucho
Saber como ella se da la vuelta para partir
Ella nos amó mucho y por más tiempo
Nos sostuvo en sus brazos, ella nos amó mucho
Así que sé cuando ella se da la vuelta para partir
Ella nos amó mucho y por más tiempo
Y no era de nadie más que nuestro