Letras de Paris - Gretta Ray

Paris (original)

I’m out of my depth and in a good way
But it could take a moment 'til I feel okay
I’m in the fast lane but there’s a hold up
I’ll get where I’m going, may be bit slow but
I’m going to take each day as it comes
Been holding on to all that holds me down
Stuck in a skin of mine I should have shed by now
All of this change has made me wake up, begin to look around
And it feels like Paris;
the chaos ingrained in this grandness
The greyest days can still seem magic in the midst of one’s sadness
As it holds a mirror up to you, you will consider deeply who you are
I’m but a stranger at a foreign station
That’s all heartache is: disorientation
Patiently I’ll wait for someone to tell me where I am and where to next
So I can find my feet and feel at home again
All of this change has made me break but I know I’m on the mend
This whole thing feels like Paris;
the chaos ingrained in this grandness
The greyest days can still seem magic in the midst of my sadness
As it holds a mirror up to me, I will consider who I want to be
Like I’m in Paris, emotions copious and oh so candid
My sense of independence real and rampant in the midst of my sadness
As it hold a mirror up to me, I will consider who I want to be
Like I’m in Paris
Even to be lonely in a grocery is picturesque
Things so simple and mundane are full of meaning and romance
All of this change has made me break but I know I’m on the mend
The whole thing feels like Paris;
the chaos ingrained in this grandness
The greyest days can still seem magic in the midst of my sadness
As it holds a mirror up to me, I will consider who I want to be
Like I’m in Paris, emotions copious and oh so candid
My sense of independence real and rampant in the midst of my sadness
As it hold a mirror up to me, I will consider who I’m going to be like I’m in
Paris

(traducción)

Estoy fuera de mi profundidad y en el buen sentido
Pero podría tomar un momento hasta que me sienta bien
Estoy en el carril rápido pero hay un retraso
Llegaré a donde voy, puede ser un poco lento pero
Voy a tomar cada día como viene
He estado aferrándome a todo lo que me detiene
Atrapado en una piel mía de la que ya debería haberme despojado
Todo este cambio me ha hecho despertar, empezar a mirar alrededor
Y se siente como París;
el caos arraigado en esta grandeza
Los días más grises todavía pueden parecer mágicos en medio de la tristeza
Mientras sostiene un espejo frente a ti, considerarás profundamente quién eres
No soy más que un extraño en una estación extranjera
Eso es todo dolor de corazón es: desorientación
Esperaré pacientemente a que alguien me diga dónde estoy y dónde seguir.
Para poder encontrar mis pies y sentirme como en casa otra vez
Todo este cambio me ha hecho romper pero sé que me estoy recuperando
Todo esto se siente como París;
el caos arraigado en esta grandeza
Los días más grises todavía pueden parecer mágicos en medio de mi tristeza
Como sostiene un espejo frente a mí, consideraré quién quiero ser
Como si estuviera en París, emociones copiosas y tan sinceras
Mi sentido de independencia real y rampante en medio de mi tristeza
Como me sostiene un espejo, consideraré quién quiero ser
Como si estuviera en París
Incluso estar solo en una tienda de comestibles es pintoresco
Cosas tan simples y mundanas están llenas de significado y romance.
Todo este cambio me ha hecho romper pero sé que me estoy recuperando
Todo se siente como París;
el caos arraigado en esta grandeza
Los días más grises todavía pueden parecer mágicos en medio de mi tristeza
Como sostiene un espejo frente a mí, consideraré quién quiero ser
Como si estuviera en París, emociones copiosas y tan sinceras
Mi sentido de independencia real y rampante en medio de mi tristeza
Mientras me sostiene un espejo, consideraré quién voy a ser como si estuviera en
París