Traducción de la letra de la canción Towers - Gretta Ray

Towers (original)

I found it kind of humourless
Our fallout months ago
I knew you way to well too fast
And it’s taking its toll on me
You thought I was an angel
Seemed that I perceived you as the same
I saw myself within you
Within me you found some way to place your faith
I was noble like a knight
I was lucent like a light
I was taller than a tower when I stayed within your sight
I was taller than a tower in your sights
So now I’m not afraid of heights
Was never my intention to
Grow overly attached
Of you, I’m unsure of what I was once supposed to do
When they allay to feel like that
Will I ever understand why
You saw me as an angel?
I sold the whole damn world to a saint
Now why do I still hold on to
Try to decipher what went wrong,
seems I’m not as wise as you characterise
and I cannot always see straight
‘Cause I was caught up in your touch?
I was all you were about
I depended on your difference counted anybody else’s out
‘Cause you were noble like a knight
You were lucent like a light
You were taller than a tower when you stayed within my sight
You were taller than a tower in my sights
so now I’m not afraid of heights
Oh this could fall out
But now we’re falling in the worst way that I know
I guess all I could do is hope that
if ever in your mind that you’re back
You poor reflex see it in my sight
that some things feels so right
Something feels so right
That’s why I, found it all so humourless
The fallout and the hope
I knew you way to well too fast
And that’s taking its toll ‘cause now I miss you more than you would want to
know
We were noble like knights
We were lucent like light
We were taller than towers and twined in other’s eyes
We were taller than towers and
So much taller than towers and
I was taller than a tower in your eyes and now I’m not afraid

Towers (traducción)

Lo encontré un poco sin sentido del humor.
Nuestras consecuencias hace meses
Te conocía demasiado rápido
Y me está pasando factura
Pensaste que yo era un ángel
Parecía que te percibía como el mismo
me vi dentro de ti
Dentro de mí encontraste alguna manera de poner tu fe
Yo era noble como un caballero
Yo era lucente como una luz
Yo era más alto que una torre cuando me quedé dentro de tu vista
Yo era más alto que una torre en tu mira
Así que ahora no le tengo miedo a las alturas
Nunca fue mi intención
Crecer demasiado apegado
De ti, no estoy seguro de lo que una vez se suponía que debía hacer
Cuando se alivian para sentirse así
¿Alguna vez entenderé por qué?
¿Me viste como un ángel?
Le vendí todo el maldito mundo a un santo
Ahora, ¿por qué sigo aferrándome a
Intenta descifrar qué salió mal,
parece que no soy tan sabio como me caracterizas
y no siempre puedo ver bien
¿Porque estaba atrapado en tu toque?
Yo era todo lo que eras
Dependía de tu diferencia, contaba la salida de alguien más
Porque eras noble como un caballero
Eras brillante como una luz
Eras más alto que una torre cuando te quedaste dentro de mi vista
Eras más alto que una torre en mi vista
entonces ahora no le tengo miedo a las alturas
Oh, esto podría caerse
Pero ahora estamos cayendo de la peor manera que conozco
Supongo que todo lo que puedo hacer es esperar que
si alguna vez en tu mente que has vuelto
Tu pobre reflejo lo ves en mi vista
que algunas cosas se sienten tan bien
Algo se siente tan bien
Es por eso que lo encontré todo tan sin humor
Las consecuencias y la esperanza
Te conocía demasiado rápido
Y eso está pasando factura porque ahora te extraño más de lo que querrías
saber
Éramos nobles como caballeros
Éramos lucentes como la luz
Éramos más altos que torres y nos entrelazamos a los ojos de los demás
Éramos más altos que torres y
Mucho más alto que las torres y
Yo era más alto que una torre en tus ojos y ahora no tengo miedo