Traducción de la letra de la canción Blue Minded - Gretta Ray

Blue Minded (original)

To calculate the time that I spend
Counting all the colours in your irises
I feared, may take as long as you felt
That it took me, to make a move
Traveling along the coastal line
Moving on the open road in yellow light
For you, I, the fooling heart like you wouldn’t believe
I don’t understand, how you do what you do to me
This is the place we were both raised
And in surrounding sounds, I hear
Voices of my youth asking why I strayed
And how long am I staying
Here and now
All my walls come right down
Step back a pace and pause
Once near familiar shores
Something in the water draws me back
There was something in the water when we met
Out in a world of green, feel what it is to be
Blue minded, blue minded
I’m loving waking up to you
You are like a holiday I planned that fell through
But I take it now be my sweet escape, baby
Forget the protocol
The land we’re on we both grew strong
You say we’re all scared kids
Inside the bodies of adults attempting to keep on
To find someone to lean on
Here and now
All your walls come right down
Where we can heal and hide
Where there are trees for skies
And as you light a fire in the living room
I feel you light a fire inside me too
Come back to what you need, know what it is to be
Blue minded, blue minded
Tell me when you want to go
To where we want to be the most
Where our senses come alive
Blue minds think alike
Say the word and we will go
To where we want to be the most
To where our senses come alive
Blue minds think alike
Blue minds think alike
When we are here and now
All our walls come right down
Where we can heal and hide
Where there are trees for skies
And as you light a fire in the living room
I feel you light a fire inside me too
Come back to what you need, feel what it is to breathe
Come back to what you need, know what it is to be
Blue minded

(traducción)

Para calcular el tiempo que paso
Contando todos los colores en tus iris
Temí, puede tomar tanto tiempo como te sentiste
Que me tomó, para hacer un movimiento
Viajando a lo largo de la línea costera
Moviéndose en el camino abierto en luz amarilla
Para ti, yo, el corazón tonto como tú no creerías
no entiendo como haces lo que me haces
Este es el lugar donde ambos nos criamos
Y en los sonidos circundantes, escucho
Voces de mi juventud preguntando por qué me desvié
y cuanto tiempo me quedo
Aquí y ahora
Todas mis paredes se vienen abajo
Da un paso atrás y haz una pausa
Una vez cerca de las costas familiares
Algo en el agua me atrae
Había algo en el agua cuando nos conocimos
Afuera, en un mundo verde, siente lo que es ser
De mente azul, de mente azul
Me encanta despertar contigo
Eres como unas vacaciones que planeé y no se cumplieron
Pero lo tomo ahora como mi dulce escape, nena
Olvídate del protocolo
La tierra en la que estamos ambos se hizo fuerte
Dices que todos somos niños asustados
Dentro de los cuerpos de los adultos que intentan seguir
Para encontrar a alguien en quien apoyarse
Aquí y ahora
Todas tus paredes se vienen abajo
Donde podemos sanar y escondernos
Donde hay árboles para cielos
Y mientras enciendes un fuego en la sala
Siento que enciendes un fuego dentro de mí también
Vuelve a lo que necesitas, sabe lo que es ser
De mente azul, de mente azul
Dime cuando quieres ir
Hacia donde más queremos estar
Donde nuestros sentidos cobran vida
Las mentes azules piensan igual
Di la palabra y nos iremos
Hacia donde más queremos estar
A donde nuestros sentidos cobran vida
Las mentes azules piensan igual
Las mentes azules piensan igual
Cuando estamos aquí y ahora
Todas nuestras paredes se vienen abajo
Donde podemos sanar y escondernos
Donde hay árboles para cielos
Y mientras enciendes un fuego en la sala
Siento que enciendes un fuego dentro de mí también
Vuelve a lo que necesitas, siente lo que es respirar
Vuelve a lo que necesitas, sabe lo que es ser
mentalidad azul