Traducción de la letra de la canción Learning You - Gretta Ray

Learning You (original)

I don’t have it in me to be easy
I’m delicate under the weight of change
But I was raised to be calm and speak clearly
So if you could have a little mercy on me, babe
I don’t want to fall back into old habits
To retreat to the place that we once were
But that said, there is no way we can plan this
I figure our fate is in the hands of the universe
Sweetheart, I’m sorry it’s been so hard
But in all we are working through, it’s evident I am learning you
I’m waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to
We can’t alter the past and rewrite history
But we can take mistakes in our stride, switching gears
For all I want is to keep you safe, ease your mind, relieve you from all the
pain you’ve felt
And pain you will feel in years to come from now
My sweetheart, I’m sorry it’s been so hard
But in all we are working through, it’s evident I am learning you
I’m waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to
While waking up knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, I love you even more
Right to your core, uncovering something brand new
Forever learning you gives me something to hold on to
So won’t you hold on, too
Meet me halfway, we could make this new and then
Leave room for it to bloom again
I’m waking up, knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, is heightened even more
Right to my core, uncovering something brand new
Further learning you gives me something to hold on to
While waking up knowing you a little better than before
My faith in us intensifies, I love you even more
Right to your core, uncovering something brand new
Forever learning you gives me something to hold on to
Sweetheart, I’m sorry it’s been so hard

(traducción)

No lo tengo en mí para ser fácil
Soy delicado bajo el peso del cambio
Pero me criaron para estar tranquilo y hablar claro
Entonces, si pudieras tener un poco de piedad conmigo, nena
No quiero volver a caer en viejos hábitos.
Para retirarnos al lugar que una vez estuvimos
Pero dicho esto, no hay forma de que podamos planificar esto.
Me imagino que nuestro destino está en manos del universo
Cariño, lo siento, ha sido tan difícil
Pero en todo lo que estamos trabajando, es evidente que te estoy aprendiendo
Me estoy despertando, conociéndote un poco mejor que antes
Mi fe en nosotros se intensifica, se eleva aún más
Directo a mi núcleo, descubriendo algo completamente nuevo
Seguir aprendiendo me da algo a lo que aferrarme
No podemos alterar el pasado y reescribir la historia
Pero podemos tomar los errores con calma, cambiando de marcha
Porque todo lo que quiero es mantenerte a salvo, tranquilizar tu mente, liberarte de todas las
dolor que has sentido
Y el dolor que sentirás en los próximos años a partir de ahora
Cariño, siento que haya sido tan duro
Pero en todo lo que estamos trabajando, es evidente que te estoy aprendiendo
Me estoy despertando, conociéndote un poco mejor que antes
Mi fe en nosotros se intensifica, se eleva aún más
Directo a mi núcleo, descubriendo algo completamente nuevo
Seguir aprendiendo me da algo a lo que aferrarme
Al despertar conociéndote un poco mejor que antes
Mi fe en nosotros se intensifica, te amo aún más
Directo a tu núcleo, descubriendo algo completamente nuevo
Siempre aprender que me da algo a lo que aferrarme
Entonces, ¿no te aferrarás también?
Encuéntrame a mitad de camino, podríamos hacer esto nuevo y luego
Deja espacio para que vuelva a florecer
Me estoy despertando, conociéndote un poco mejor que antes
Mi fe en nosotros se intensifica, se eleva aún más
Directo a mi núcleo, descubriendo algo completamente nuevo
Seguir aprendiendo me da algo a lo que aferrarme
Al despertar conociéndote un poco mejor que antes
Mi fe en nosotros se intensifica, te amo aún más
Directo a tu núcleo, descubriendo algo completamente nuevo
Siempre aprender que me da algo a lo que aferrarme
Cariño, lo siento, ha sido tan difícil