Traducción de la letra de la canción Readymade - Gretta Ray

Readymade (original)

Hold me close and keep me in your warmth
Show the ropes when living leaves me scorned
Greet me at the door
Saying you’ll be my safest place to fall
Wrap me in a sense of sweet relief
Rid me of despair and belief
Know you’re all that I need
When I am down and out, when bruised or bleeding
Tell me you’ll take all of my weight
Have me seek solace to regain faith
Sing me to sleep, and come morning light
I’ll be revived with you at my side
There is never any need to ask you to stay
I know you do
It’s only in your nature to
Rest assured, this love’s forever new
Simplify these convoluted thoughts
Ease my mind
Your comfort is the cause of my purpose and worth
When kicked to the curb
I’m back on my feet just in hearing your words
When you tell me you’ll take all that I am
'Cause when in your orbit, I can withstand
Tenebrous lows or treacherous heights
All of my life, in you’ll I’ll confide
There is never any need to ask you to stay
I know you do
It’s only in your nature to
Rest assured, this love’s forever new
There will never come a time that I tell you to go your own way
You won’t begin to feel me fade
Rest assured, this love was readymade
Tell me you’ll take all of my weight
Have me seek solace to regain faith
Sing me to sleep, and come morning light
I’ll be revived with you at my side

Readymade (traducción)

Abrázame cerca y mantenme en tu calor
Mostrar las cuerdas cuando vivir me deja despreciado
Saludame en la puerta
Diciendo que serás mi lugar más seguro para caer
Envuélveme en una sensación de dulce alivio
Líbrame de la desesperación y la creencia
Sé que eres todo lo que necesito
Cuando estoy deprimido, cuando estoy magullado o sangrando
Dime que tomarás todo mi peso
Hazme buscar consuelo para recuperar la fe
Cántame para dormir, y llega la luz de la mañana
Voy a ser revivido contigo a mi lado
Nunca hay necesidad de pedirte que te quedes
Yo sé que tú
Solo está en tu naturaleza
Tenga la seguridad de que este amor es para siempre nuevo
Simplifica estos pensamientos enrevesados
Aliviar mi mente
Tu consuelo es la causa de mi propósito y valor
Cuando pateado a la acera
Vuelvo a ponerme de pie solo con escuchar tus palabras
Cuando me digas, tomarás todo lo que soy
Porque cuando estoy en tu órbita, puedo soportar
Bajos tenebrosos o alturas traicioneras
Toda mi vida, en ti confiaré
Nunca hay necesidad de pedirte que te quedes
Yo sé que tú
Solo está en tu naturaleza
Tenga la seguridad de que este amor es para siempre nuevo
Nunca llegará un momento en que te diga que sigas tu propio camino
No comenzarás a sentir que me desvanezco
Tenga la seguridad de que este amor estaba hecho
Dime que tomarás todo mi peso
Hazme buscar consuelo para recuperar la fe
Cántame para dormir, y llega la luz de la mañana
Voy a ser revivido contigo a mi lado