Traducción de la letra de la canción Worldly-Wise - Gretta Ray

Worldly-Wise (original)

Broaden your mind, widen your horizon and lift your eyes
Are you ready to roll and go along for the ride?
High is the tide, as is your drive to be enlightened
Heavy with hope to become worldly-wise
Can you feel it?
All you have ever really wanted lingers at arm’s length, sudden and new
It’s the real thing
Every dream that once was distant is now insistent on staying in view
Daunting as you may perceive it all to be, it’ll set you free
From the moment that you let go in the free fall
When the fear fades, you will take control in ways you haven’t before
Broaden your mind, widen your horizon and lift your eyes
Are you ready to roll and go along for the ride?
High is the tide, as is your drive to be enlightened
Heavy with hope to become worldly-wise
Can you brave it?
Miles from Melbourne, can you take it?
Don’t get complacent wherever you are
Learn to tame it: the longing for all that is familiar
Don’t let it kill you, no matter how far
Grow to love the details that define new spaces
All of the places this will take you
Whether it’s London’s little red doors or the narrow Nashville sidewalks
All the things you’ll come to adore
Broaden your mind, widen your horizon and lift your eyes
Are you ready to roll and go along for the ride?
High is the tide, as is your drive to be enlightened
Heavy with hope to become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
Daunting as you may perceive it all to be
Darling, believe me
When you let go in the free fall
When the fear fades, you will take control in ways you never foresaw
Broaden your mind, widen your horizon and lift your eyes
Are you ready to roll and go along for the ride?
High is the tide, as is your drive to be enlightened
Heavy with hope to become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time
To become worldly-wise
In good time

(traducción)

Amplía tu mente, amplía tu horizonte y levanta tus ojos
¿Estás listo para rodar y seguir el viaje?
Alta es la marea, al igual que su impulso para ser iluminado
Cargado con la esperanza de volverse sabio en el mundo
¿Puedes sentirlo?
Todo lo que siempre has querido permanece a distancia, repentino y nuevo.
Es la cosa real
Todo sueño que antes era lejano ahora insiste en permanecer a la vista
Por desalentador que puedas percibir, te liberará
Desde el momento en que te sueltas en la caída libre
Cuando el miedo se desvanezca, tomará el control de formas que no había tenido antes.
Amplía tu mente, amplía tu horizonte y levanta tus ojos
¿Estás listo para rodar y seguir el viaje?
Alta es la marea, al igual que su impulso para ser iluminado
Cargado con la esperanza de volverse sabio en el mundo
¿Puedes desafiarlo?
Millas de Melbourne, ¿puedes tomarlo?
No seas complaciente estés donde estés
Aprende a domarlo: el anhelo de todo lo que es familiar
No dejes que te mate, no importa cuán lejos
Aprende a amar los detalles que definen nuevos espacios
Todos los lugares a los que te llevará
Ya sean las puertitas rojas de Londres o las estrechas aceras de Nashville
Todas las cosas que llegarás a adorar
Amplía tu mente, amplía tu horizonte y levanta tus ojos
¿Estás listo para rodar y seguir el viaje?
Alta es la marea, al igual que su impulso para ser iluminado
Cargado con la esperanza de volverse sabio en el mundo
En buena hora
Para volverse mundano
En buena hora
Para volverse mundano
En buena hora
Para volverse mundano
En buena hora
Por desalentador que pueda percibirlo todo
Cariño, créeme
Cuando te sueltas en la caída libre
Cuando el miedo se desvanezca, tomarás el control de formas que nunca imaginaste
Amplía tu mente, amplía tu horizonte y levanta tus ojos
¿Estás listo para rodar y seguir el viaje?
Alta es la marea, al igual que su impulso para ser iluminado
Cargado con la esperanza de volverse sabio en el mundo
En buena hora
Para volverse mundano
En buena hora
Para volverse mundano
En buena hora
Para volverse mundano
En buena hora