Traducción de la letra de la canción Song for Myself - Harry Chapin

Song for Myself (original)

It’s a song to myself
It’s a song to myself
You don’t have to listen babe
It’s just a song for myself
But since I fell in love with you
It brought some thoughts to mind
If we’re gonna raise us a couple of kids
I’ve got to worry 'bout the future time
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Here I am trying to believe in myself
And be a little good, be a little good
Be a little good to my friends
It’s just a thought that was in my mind
It’s just a thought that’s in my mind
You don’t have to think it babe
It’s just a thought that was in my mind
But no one’s wrote a protest song
Since nineteen sixty three
Are we all gonna listen to the moldy gold?
And say, «Just let it be»
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?
Here I am trying to believe in myself
Be a little good, be a little good
Be a little good to my friends
Be a little good, be a little good
Be a little good, be a little good
Be a little good to my friends now
Be a little good
Be a little good to my friends now
It’s a song for myself
It’s just a song for myself
You don’t have to listen babe
It’s just a song for myself
It seems my generation
Should have somethin' more to say
Are we all gonna sit here with a stoned out smile
And simply watch the world go 'way?
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?
Here I am trying to believe in myself
And be a little good, be a little good
Be a little good to my friends
It’s just a song for myself
Do I believe that the answer is still blowing in the wind?
Do I believe that with a little more love now all our troubles end?
Do I believe that there are good times rolling babe, just around the bend?

(traducción)

Es una canción para mí mismo
Es una canción para mí mismo
No tienes que escuchar nena
Es solo una canción para mí
Pero desde que me enamore de ti
Trajo algunos pensamientos a la mente
Si vamos a criarnos un par de niños
Tengo que preocuparme por el tiempo futuro
¿Creo que la respuesta todavía está en el viento?
¿Creo que hay buenos momentos rodando nena, a la vuelta de la esquina?
¿Creo que con un poco más de amor ahora todos nuestros problemas terminan?
Aquí estoy tratando de creer en mí mismo
Y ser un poco bueno, ser un poco bueno
ser un poco bueno con mis amigos
Es solo un pensamiento que estaba en mi mente
Es solo un pensamiento que está en mi mente
No tienes que pensarlo nena
Es solo un pensamiento que estaba en mi mente
Pero nadie escribió una canción de protesta
Desde mil novecientos sesenta y tres
¿Todos vamos a escuchar el oro mohoso?
Y decir, «Solo déjalo ser»
¿Creo que la respuesta todavía está en el viento?
¿Creo que con un poco más de amor ahora todos nuestros problemas terminan?
¿Creo que hay buenos momentos rodando nena, a la vuelta de la esquina?
Aquí estoy tratando de creer en mí mismo
Sé un poco bueno, sé un poco bueno
ser un poco bueno con mis amigos
Sé un poco bueno, sé un poco bueno
Sé un poco bueno, sé un poco bueno
Sé un poco bueno con mis amigos ahora
ser un poco bueno
Sé un poco bueno con mis amigos ahora
es una cancion para mi
Es solo una canción para mí
No tienes que escuchar nena
Es solo una canción para mí
Parece que mi generación
Debería tener algo más que decir
¿Vamos a sentarnos todos aquí con una sonrisa drogada?
¿Y simplemente ver cómo se va el mundo?
¿Creo que la respuesta todavía está en el viento?
¿Creo que con un poco más de amor ahora todos nuestros problemas terminan?
¿Creo que hay buenos momentos rodando nena, a la vuelta de la esquina?
Aquí estoy tratando de creer en mí mismo
Y ser un poco bueno, ser un poco bueno
ser un poco bueno con mis amigos
Es solo una canción para mí
¿Creo que la respuesta todavía está en el viento?
¿Creo que con un poco más de amor ahora todos nuestros problemas terminan?
¿Creo que hay buenos momentos rodando nena, a la vuelta de la esquina?