Traducción de la letra de la canción Someone Keeps Calling My Name - Harry Chapin

Someone Keeps Calling My Name (original)

My name is Jenny and I am four fingers old
Mostly I just try to do the things that I am told
But when they say that I’m too young a girl to ride a bike
I may be just four fingers old but I know what I like
Someone keeps calling my name
Someone keeps calling my name
Or is it just the rustling of the wind
Or is it just that I need a friend
Someone keeps calling my name, my name
My name is Jason and I’m ten birthdays old
My parents had me years ago to have and to hold
But sometimes they don’t talk too much or touch hardly at all
It’s strange how two can share a life divided by a wall
Someone keeps calling my name
Someone keeps calling my name
Or is it just the rustling of the wind
Or is it just that I need a friend
Someone keeps calling my name, my name
My name is Jonathon, I’m fifty seasons old
I say it that way 'cause I love the changes each year holds
But as I look around I see some changes nature never planned
I guess it’s time to change ourselves, at least while we still can
Someone keeps calling my name
Someone keeps calling my name
Or is it just the rustling of the wind
Or is it just that I need a friend
Someone keeps calling my name, my name
My name is Jaime, fifteen years I’ve been to young
Is it time to taste the truth and toss it off my tounge?
The world has come a-calling and it’s bleeding at my door
Am I supposed to turn away, or is this what I’m here for?
Someone keeps calling my name
Someone keeps calling my name
Or is it just the rustling of the wind
Or is it just that I need a friend
Someone keeps calling my name, my name

(traducción)

Mi nombre es Jenny y tengo cuatro dedos de edad.
Principalmente trato de hacer las cosas que me dicen
Pero cuando dicen que soy demasiado joven para andar en bicicleta
Puede que solo tenga cuatro dedos, pero sé lo que me gusta
Alguien sigue llamando mi nombre
Alguien sigue llamando mi nombre
O es solo el susurro del viento
O es solo que necesito un amigo
Alguien sigue llamando mi nombre, mi nombre
Mi nombre es Jason y tengo diez años
Mis padres me tenían hace años para tener y sostener
Pero a veces no hablan demasiado o casi no se tocan
Es extraño como dos pueden compartir una vida dividida por un muro
Alguien sigue llamando mi nombre
Alguien sigue llamando mi nombre
O es solo el susurro del viento
O es solo que necesito un amigo
Alguien sigue llamando mi nombre, mi nombre
Mi nombre es Jonathon, tengo cincuenta temporadas
Lo digo de esa manera porque me encantan los cambios que tiene cada año
Pero cuando miro a mi alrededor, veo algunos cambios que la naturaleza nunca planeó.
Supongo que es hora de cambiarnos a nosotros mismos, al menos mientras podamos
Alguien sigue llamando mi nombre
Alguien sigue llamando mi nombre
O es solo el susurro del viento
O es solo que necesito un amigo
Alguien sigue llamando mi nombre, mi nombre
Mi nombre es Jaime, llevo quince años en jóvenes
¿Es hora de probar la verdad y sacármela de la lengua?
El mundo ha llamado y está sangrando en mi puerta
¿Se supone que debo alejarme, o es para eso que estoy aquí?
Alguien sigue llamando mi nombre
Alguien sigue llamando mi nombre
O es solo el susurro del viento
O es solo que necesito un amigo
Alguien sigue llamando mi nombre, mi nombre