Traducción de la letra de la canción You Own The Only Light - Harry Chapin

You Own The Only Light (original)

I listen to the wind girl
As you sleep by my side
The weather’s getting colder
So much harder now to hide
I confess I’m worried girl
Cause as we fill up our days
For all the dreams we said we’d live
We watch them slip away
So I hold you like an anchor
I hold you in the night
You’re all that I can count on
You own the only light
And I hold you like an answer
The only one that’s right
For when I’m lost in darkness
You own the only light
You see I think we know we’re loosing it
That easy dream is gone
Like everyone we fool ourselves
And say we’re holding on
But I know I can’t return again
You never can go home
Though with you here I still am lost
At least I’m not alone
And I hold you like an anchor
I hold you in the night
You’re all that I can count on
You own the only light
And I hold you like an answer
The only one that’s right
For when I’m lost in darkness
You own the only light
Oh don’t you ever take away your light
Don’t you ever leave me with your light
Don’t you ever take away your light
Or else never let there be another night
We traveled hard to get here girl
But now our traveling’s done
And of all the answers I have found
You’re the only solid one
And I’m frightened how I need you now
But I can’t wall in my heart
And with you is how I hope to end
And with you now I start
And I hold you like an anchor
I hold you in the night
You’re all that I can count on
You own the only light
Yes I hold you like an answer
The only one that’s right
For when I’m lost in darkness
You own the only light

(traducción)

Escucho a la chica del viento
Mientras duermes a mi lado
El clima se está poniendo más frío
Mucho más difícil ahora de ocultar
Confieso que estoy preocupada chica
Porque a medida que llenamos nuestros días
Por todos los sueños que dijimos que viviríamos
Los vemos escabullirse
Así que te sostengo como un ancla
te tengo en la noche
Eres todo con lo que puedo contar
Eres dueño de la única luz
Y te tengo como una respuesta
El único que tiene razón
Porque cuando estoy perdido en la oscuridad
Eres dueño de la única luz
Ves, creo que sabemos que lo estamos perdiendo
Ese sueño fácil se ha ido
Como todos nos engañamos a nosotros mismos
Y decir que estamos aguantando
Pero sé que no puedo volver de nuevo
Nunca puedes ir a casa
Aunque contigo aquí todavía estoy perdido
Al menos no estoy solo
Y te sostengo como un ancla
te tengo en la noche
Eres todo con lo que puedo contar
Eres dueño de la única luz
Y te tengo como una respuesta
El único que tiene razón
Porque cuando estoy perdido en la oscuridad
Eres dueño de la única luz
Oh, nunca te quites la luz
Nunca me dejes con tu luz
Nunca te quites tu luz
O de lo contrario, nunca dejes que haya otra noche
Viajamos duro para llegar aquí chica
Pero ahora nuestro viaje ha terminado
Y de todas las respuestas que he encontrado
Eres el único sólido
Y tengo miedo de cómo te necesito ahora
Pero no puedo amurallar mi corazón
Y contigo es como espero terminar
Y contigo ahora empiezo
Y te sostengo como un ancla
te tengo en la noche
Eres todo con lo que puedo contar
Eres dueño de la única luz
Sí, te tengo como una respuesta
El único que tiene razón
Porque cuando estoy perdido en la oscuridad
Eres dueño de la única luz