Traducción de la letra de la canción Den Bach runtergehn - Heinz Rudolf Kunze

Den Bach runtergehn (original)

wenn du drüberrollst.
Sie funktionieren wie Hypnose:
Beim Fahren lernst du was du tun und lassen sollst.
Tausend gierige Priester
durchkämmen unsre Städte
nach geschwächtem Fleisch.
Sie machen keine Gefangnen
bleib unter deiner Decke
und mach kein Geräusch.
Es beginnt an den Rändern:
Schamanen lesen Knochenwurf
und Vogelflug.
Es wird alles verändern.
Die Schlachtenbummler
springen auf den letzten Zug.
Laß uns den Bach runtergehn
endlich den Bach runtergehn.
Wir wollen ins Meer
denn da kommen wir her.
Laß uns kein Land mehr sehn
Tötet Unschuldige !
Steht auf ihrem kleid.
Tötet Unschuldige !
Endlich ist es soweit.
Tötet Unschuldige !
Wer noch Gründe hat
lügt.
Tötet Unschuldige !
Wer verloren ist
siegt.
Laß uns den Bach runtergehn
endlich den Bach runtergehn.
Wir wollen ins Meer
denn da kommen wir her.
Laß uns kein Land mehr sehn
Im Gestein sind Gedichte
die eitle Tierart aufgehoben atemlos.
Für Fremde nicht zu entziffern
das letzte Wort behalten
Wasser
Wind und moos.

Den Bach runtergehn (traducción)

cuando te das la vuelta.
Funcionan como hipnosis:
Cuando conduce, aprende lo que debe y no debe hacer.
Mil sacerdotes codiciosos
recorrer nuestras ciudades
después de la carne debilitada.
No toman prisioneros
quédate bajo tus sábanas
y no hacer ruido.
Comienza en los bordes:
Los chamanes leen Bone Toss
y vuelo de aves.
Cambiará todo.
Los cochecitos de batalla
salta al último tren.
Vamos por el desagüe
finalmente yendo por el desagüe.
queremos ir al mar
porque de ahí venimos.
No veamos más tierra
¡Mata inocentes!
Dice en su vestido.
¡Mata inocentes!
Finalmente ha llegado el momento.
¡Mata inocentes!
Quien todavía tiene razones
mentiras.
¡Mata inocentes!
quien esta perdido
gana
Vamos por el desagüe
finalmente yendo por el desagüe.
queremos ir al mar
porque de ahí venimos.
No veamos más tierra
Hay poemas en la roca
la bestia vanidosa se levantó sin aliento.
Indescifrable para extraños
tener la última palabra
agua
viento y musgo.