Traducción de la letra de la canción Held der Arbeit - Heinz Rudolf Kunze

Held der Arbeit (original)

Arbeiter!
Fasse dir an die eigene Nase
Und TANZ!
Ein Wunsch wird wahr im Takt der Plaene
Hammer Sichel Hobel Spaene
Seit an Seit im Beat vereint
Wo keiner tanzt da steht der Feind
Held der Arbeit
Lohnempfaenger
Kleiner deutscher Mann
Wer sagt?
Wer hoert?
Und was ist Trumpf?
Und wer fliegt raus?
Und wann?
Arbeiter!
Mit heißem Herzen diene
Der Party!
Dancefloorfragen sind Machtfraen
Weitersagen!
Weitersagen!
Disziplin ist mehr als Drill
Zuerst «Ich muss» und dann «Ich will»
Held der Arbeit
Endverbraucher
Klaust dir selbst den Krieg
Klassenfreund
Errungenschaftler
Kaust an deinem Sieg
Proletarisch patriotisch
Solid arisch vollidiotisch
Bunten Fremden aufzulaueren
Schmeckt den Arbeitern und Bauern
Schwarz Rot Gold die besten Plaetze
Weisse Weste weisse Hetze
Verteidige was das Volk erschuf
Von Sieg zu Sieg im gleichen Groove
Manchmal wird dir schwarz und schuel
Der Feind verwirrt dir dein Gefuehl …
Arbeiter!
Gibt’s dich
Auch noch?!
Held der Arbeit
Schattenboxer
Saubermann, was nun?
Alle Fahnen eingerollt
Und nichts bleibt mehr zu tun
Text: Kunze — Musik: Luerig, Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarren, Slide-Solo, Keyboard
Heiner Luerig: Gitarren, Percussion
Peter Miklis: Percussion
Josef Kappl: Bass

Held der Arbeit (traducción)

¡trabajador!
Toca tu propia nariz
¡Y bailar!
Un deseo se hace realidad al compás de los planes
Virutas de cepilladora de hoz de martillo
Desde entonces unidos en el compás
Donde nadie baila ahí está el enemigo
héroe del trabajo
asalariado
hombrecito alemán
¿Quien dice?
¿Quién está escuchando?
¿Y qué es trump?
¿Y quién es expulsado?
¿Y cuando?
¡trabajador!
Servir con un corazón ferviente
¡La fiesta!
Las preguntas de la pista de baile son preguntas de poder
¡Pásalo!
¡Pásalo!
La disciplina es más que ejercicios
Primero “tengo que” y luego “quiero”
héroe del trabajo
Consumidor
Robarte la guerra a ti mismo
amigo de clase
triunfador
Mastica tu victoria
Patriótico proletario
Sólido ario totalmente idiota
Emboscando extraños coloridos
A los trabajadores y agricultores les gusta.
Los mejores asientos Black Red Gold
Pizarra blanca junco blanco
Defiende lo que la gente creó
De victoria en victoria en el mismo ritmo
A veces te vuelves negro y tonto
El enemigo confunde tus sentimientos...
¡trabajador!
ahí estás tú
¡¿También?!
héroe del trabajo
boxeador sombra
Hombre limpio, ¿ahora qué?
Todas las banderas enrolladas
Y no queda nada por hacer
Texto: Kunze — Música: Luerig, Kunze
Heinz Rudolf Kunze: voz, guitarras, slide solo, teclados
Heiner Luerig: guitarras, percusión
Peter Miklis: Percusión
Josef Kappl: Bajo