Traducción de la letra de la canción A Heart Divided - Holly Throsby

A Heart Divided (original)

I want to know
I want to know what you know
I want to go
(Where do you go? Where do you go?)
I want to go where you go when you’re gone
I’ve longed all along but I cannot
And so I have a heart divided
Although I have longed to find you
I have a hope
(Hope all alone!)
A little bone all alone in the yard
(A little bone)
Old and discarded
And don’t I know
(What don’t you know?)
Well I don’t know if we’ll float or be gone
(A little boat)
A boat in the storm all a loss
And so I have a heart divided
Although I have longed to find you
A whole heart divides!
A heart divides like the wings of a bird in flight!

A Heart Divided (traducción)

Quiero saber
quiero saber lo que sabes
Quiero ir
(¿A dónde vas? ¿A dónde vas?)
Quiero ir a donde vayas cuando te hayas ido
He anhelado todo el tiempo pero no puedo
Y así tengo un corazón dividido
Aunque he anhelado encontrarte
Tengo una esperanza
(¡Espero solo!)
Un pequeño hueso solo en el patio
(Un pequeño hueso)
Viejo y descartado
y no se
(¿Qué no sabes?)
Bueno, no sé si flotaremos o nos iremos
(Un pequeño bote)
Un barco en la tormenta todo una pérdida
Y así tengo un corazón dividido
Aunque he anhelado encontrarte
¡Todo un corazón se divide!
¡Un corazón se divide como las alas de un pájaro en vuelo!