Traducción de la letra de la canción Making a Fire - Holly Throsby

Making a Fire (original)

It’s cold out but I don’t mind it
I’m making a fire
Out of what I might find here
The old and the dying
We don’t want them coming in
No!
Their heavy machinery
Messing up our young thinking
All night long
Now I’m here
And you’re here
We’re here!
We’re here!
It’s cold out
It’s bitter winter
We’re making a fire
Amidst the spitting winds
Our eyes all be wild
And our hearts
Hear our hearts beat higher!
We have such an appetite!
And I can be kind and kinder
I’ll be kind all night
Now I’m here
And you’re here
We’re here!
We’re here!
The wind and the woods are warring
They’re fighting the brightest fight
But oh no, don’t you worry
I’ll be kind all night

Making a Fire (traducción)

Hace frío pero no me importa
estoy haciendo un fuego
Fuera de lo que podría encontrar aquí
Los viejos y los moribundos
No queremos que entren
¡No!
Su maquinaria pesada
Arruinando nuestro pensamiento joven
Toda la noche
Ahora estoy aquí
y tu estas aqui
¡Estaban aquí!
¡Estaban aquí!
Está frío afuera
es un invierno amargo
estamos haciendo un fuego
En medio de los vientos que escupen
Nuestros ojos son todos salvajes
y nuestros corazones
¡Escucha nuestros corazones latir más alto!
¡Qué apetito tenemos!
Y puedo ser amable y más amable
Seré amable toda la noche
Ahora estoy aquí
y tu estas aqui
¡Estaban aquí!
¡Estaban aquí!
El viento y el bosque están en guerra
Están peleando la pelea más brillante
Pero oh no, no te preocupes
Seré amable toda la noche