Traducción de la letra de la canción Now I Love Someone - Holly Throsby

Now I Love Someone (original)

Old lock, old door
Old yard, overgrown
I’m up, up and gone
So long, so long
For now I love someone
Our love is a song
That we sing, that’s been sung
By our parents and their parents
They swear it and we swear it now
Now we love someone
We both bellow «Hello!»
We both bellow «Hello»
I don’t want no «I guess sos»
Just yeses or instead so long, so long
And you don’t love no one
Because my wins are your wins
In the sleet, in the spring
And your losses are my losses when you’re opposite me only
Now we love somebody
We both bellow «Hello!»
We both bellow «Hello!
How are you?
How are you?
Hello!»

(traducción)

Cerradura vieja, puerta vieja
Patio viejo, cubierto de maleza
Estoy arriba, arriba y me he ido
Tanto tiempo, tanto tiempo
Por ahora amo a alguien
Nuestro amor es una canción
Que cantamos, que ha sido cantado
Por nuestros padres y sus padres
Ellos lo juran y nosotros lo juramos ahora
Ahora amamos a alguien
Ambos gritamos «¡Hola!»
Ambos gritamos «Hola»
No quiero ningún «Supongo que sos»
Solo sí o en cambio tanto tiempo, tanto tiempo
Y no amas a nadie
Porque mis ganancias son tus ganancias
En el aguanieve, en la primavera
Y tus pérdidas son mis pérdidas cuando estás frente a mí solo
Ahora amamos a alguien
Ambos gritamos «¡Hola!»
Ambos gritamos «¡Hola!
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
¡Hola!"