Traducción de la letra de la canción On the Wharf - Holly Throsby

On the Wharf (original)

When it’s old, when it’s old
When it’s begged and hollow and sold
When it’s time, when it’s time
When there’s no sweet fish on my line
They don’t bite, they don’t bite
Not like my dreams in the night
Where I’d try and I’d try
But I wouldn’t know how to fight
When I’m bold, when I’m bold
I could skin, and scale and, you, hold
On the wharf, on the wharf
With my legs hanging over the water
They don’t bite, they don’t bite
Not like my dreams in the night
Where I’d try and I’d try
But I wouldn’t know how to fight
When I’m old, when I’m old
When I’m built upon and grown over
When I’m stopped like a clock
That’s hands got slower and slower
I won’t mind
I won’t mind no more dreams inthe night
Where I’d try and I’d try
But I wouldn’t know how to fight
From the wharf to the boat
Oh, don’t you know?
Oh, there she blows!
There she blows!

On the Wharf (traducción)

Cuando sea viejo, cuando sea viejo
Cuando se ruega y se vacía y se vende
Cuando sea el momento, cuando sea el momento
Cuando no hay pescado dulce en mi línea
No muerden, no muerden
No como mis sueños en la noche
Donde lo intentaría y lo intentaría
Pero no sabría pelear
Cuando soy audaz, cuando soy audaz
Podría despellejar y escalar y, tú, sostener
En el muelle, en el muelle
Con mis piernas colgando sobre el agua
No muerden, no muerden
No como mis sueños en la noche
Donde lo intentaría y lo intentaría
Pero no sabría pelear
Cuando sea viejo, cuando sea viejo
Cuando estoy construido y crecido
Cuando estoy parado como un reloj
Esas manos se volvieron cada vez más lentas
no me importará
No me importará no tener más sueños en la noche
Donde lo intentaría y lo intentaría
Pero no sabría pelear
Del muelle al barco
¿No lo sabes?
¡Oh, ahí ella sopla!
¡Allí ella sopla!