Traducción de la letra de la canción The Shoulders and Bends - Holly Throsby

The Shoulders and Bends (original)

Driving at night
Pedal down in the dark
Rabbits they run out
Look at them go so fast!
Some of them old
And some of them young like us
Be careful now little ones
This is a weapon, this car
So much depends upon the shoulders and bends
So much depends upon the wheels as they spin
We could be anyone or do anything
I’m trying to trust you but I just don’t know where you’ve been
Both of us fighting now
Oh honey, look at us
Horses are running!
They’re shooting on past like stars
Lord, could they drag us
Or could they tear us apart?
Or are you the wicked one
Are you the hoof in my heart?
And all this depends upon the shoulders and bends
So much depends upon the wheels as they spin
We could be anyone or do anything
I’m trying to trust you but I just don’t know where you’ve been
Cold, cold feet between us
I’ve got cold feet so baby, warm them up
Baby, be my shoes and socks
And let me trust you
So much depends upon the wheels as they spin
We could be anyone or do anything
I’m trying to trust you but I just don’t know where you’ve been

(traducción)

Conducir de noche
Pedalea en la oscuridad
Conejos se acaban
¡Míralos ir tan rápido!
Algunos de ellos viejos
Y algunos de ellos jóvenes como nosotros
Cuidado ahora pequeños
Esta es un arma, este auto
Mucho depende de los hombros y las curvas.
Mucho depende de las ruedas mientras giran
Podríamos ser cualquiera o hacer cualquier cosa
Estoy tratando de confiar en ti, pero no sé dónde has estado
Ambos peleando ahora
Oh cariño, míranos
¡Los caballos corren!
Están disparando en el pasado como estrellas
Señor, ¿podrían arrastrarnos
¿O podrían separarnos?
¿O eres tú el malvado?
¿Eres la pezuña en mi corazón?
Y todo esto depende de los hombros y las curvas.
Mucho depende de las ruedas mientras giran
Podríamos ser cualquiera o hacer cualquier cosa
Estoy tratando de confiar en ti, pero no sé dónde has estado
Pies fríos, fríos entre nosotros
Tengo los pies fríos así que cariño, caliéntalos
Cariño, sé mis zapatos y calcetines
Y déjame confiar en ti
Mucho depende de las ruedas mientras giran
Podríamos ser cualquiera o hacer cualquier cosa
Estoy tratando de confiar en ti, pero no sé dónde has estado