Letras de David to Sarah - Hotel Books

David to Sarah (original)

I know you don’t want to talk, but I just hope you listen
I’ve seen more suitcases on your bed than times I’ve seen your bed made
Bad days and sad ways to reconnect
I can live without you by my side, but I can’t live next to you showing neglect
I need a parental advisory sticker on my regrets
I need internal revival with dinner to find my vest
I need a maternal but fatherly figure to put a heart in my chest
I need bare rental of bodily fixtures to somehow feel the rest
I need poison in my lungs and in my heart
I need a staple gun with one bullet left to pin my insecurities to the front of
my chest
I need forgiveness
I need a miracle
I need the miracle we call «forgiveness»
I need a witness
I didn’t move back in my dad’s house, he has space for a vacant body
The lab’s out and the results are down
The first failure of a forsaken robbery stealing the currency we used to bring
peace
Please, pray for the living
I’ll handle the deceased
When a swan song is a wrong call, block numbers and shock collars in a studio
apartment by the locked cellars
Where every word is poison but the poison tastes like honey and money is the
exception to the words we cannot speak
It’s a breach of betrayal, a renewal of pain
Stain after stain, cut the nerve to the membrane and escape through the release
I need less of what I have and more of what I lack
I need to forgive myself so I can have my friends back
I need to move up, I need to move down
The sound of my voice bouncing off the walls is always a letdown
So I set down the nightgown and hear the rain pound
The same sound on paved ground or bloodhounds making a runaround
Making the sun go around, making gravity hold me down
Demanding gravity’s attention every time I feel down
So cut the nerve to the membrane
Chemically speaking, I pray to God when we can breathe in space
So the brave souls in grave cold can meet someday
And we can all escape
I need God to look less like me and more like God
I need to look less than me and more like God
And stop making photocopies of the same shit music and use it to reach a pulpit
To each a steeple of gold, melt it down to a calf as I feel the pain in my
calves
Spitting on the face of a man hanging on a tree then begging on my knees to
also bleed
So the grays that took place in my pain won’t feel so foreign even though it
feels complete
I need to stop breathing quickly so I can breathe in deep
I need to wake up my heart but let my mind sleep
I need poison in my lungs and my heart
I need a staple gun with one bullet left to pin my insecurities to the front of
my chest
I need forgiveness
I need a miracle
I need a miracle we call «forgiveness»
I need a witness
I need sleep

(traducción)

Sé que no quieres hablar, pero solo espero que escuches.
He visto más maletas en tu cama que veces he visto tu cama hecha
Días malos y formas tristes de reconectarse
Puedo vivir sin ti a mi lado, pero no puedo vivir a tu lado mostrando abandono
Necesito una etiqueta de advertencia para padres en mis arrepentimientos
Necesito un avivamiento interno con la cena para encontrar mi chaleco.
Necesito una figura maternal pero paternal para poner un corazón en mi pecho
Necesito alquiler básico de accesorios corporales para sentir de alguna manera el resto
Necesito veneno en mis pulmones y en mi corazón
Necesito una pistola de grapas con una bala restante para sujetar mis inseguridades al frente de
mi pecho
necesito perdon
Necesito un milagro
Necesito el milagro que llamamos «perdón»
necesito un testigo
No volví a mudarme a la casa de mi papá, tiene espacio para un cuerpo vacío.
El laboratorio está fuera y los resultados están abajo
El primer fracaso de un robo olvidado robando la moneda que usábamos para traer
paz
Por favor, oren por los vivos.
yo me encargo del difunto
Cuando un canto de cisne es una llamada equivocada, bloquee los números y los collares de choque en un estudio
apartamento junto a los sótanos cerrados
Donde cada palabra es veneno pero el veneno sabe a miel y el dinero es el
excepción a las palabras que no podemos pronunciar
Es una ruptura de la traición, una renovación del dolor
Mancha tras mancha, corte el nervio a la membrana y escape a través de la liberación
Necesito menos de lo que tengo y más de lo que me falta
Necesito perdonarme a mí mismo para poder recuperar a mis amigos.
Necesito moverme hacia arriba, necesito moverme hacia abajo
El sonido de mi voz rebotando en las paredes siempre es una decepción.
Así que dejo el camisón y escucho la lluvia golpear
El mismo sonido en suelo pavimentado o sabuesos dando vueltas
Haciendo que el sol gire, haciendo que la gravedad me sostenga
Exigiendo la atención de la gravedad cada vez que me siento deprimido
Así que corta el nervio a la membrana
Hablando químicamente, rezo a Dios cuando podamos respirar en el espacio.
Para que las almas valientes en el frío de la tumba puedan encontrarse algún día
Y todos podemos escapar
Necesito que Dios se parezca menos a mí y más a Dios
Necesito parecer menos que yo y más como Dios
Y deja de hacer fotocopias de la misma música de mierda y utilízala para llegar a un púlpito
A cada uno un campanario de oro, derrítelo hasta convertirlo en un becerro mientras siento el dolor en mi
pantorrillas
Escupir en la cara de un hombre colgado de un árbol y luego rogarle de rodillas que
también sangra
Entonces, los grises que tuvieron lugar en mi dolor no se sentirán tan extraños a pesar de que
se siente completo
Necesito dejar de respirar rápidamente para poder respirar profundamente
Necesito despertar mi corazón pero dejar que mi mente duerma
Necesito veneno en mis pulmones y mi corazón
Necesito una pistola de grapas con una bala restante para sujetar mis inseguridades al frente de
mi pecho
necesito perdon
Necesito un milagro
Necesito un milagro que llamamos «perdón»
necesito un testigo
Necesito dormir