Traducción de la letra de la canción Adrift - I The Mighty

Adrift (original)

It’s such a gift and a curse
How small we’ve made the earth
So many people to know
Yet we know them all worse
How many moments you’ve missed
In a room full of friends
Just staring down at that screen
Yeah, I’m guilty of all of it…
I will give it up, when I’ve had enough
I will give it up, when we all, we all are one
Enough, when the rhetoric is done
I will give it up, when we all, we all…
Some billion people of the earth
All fighting over dirt
I’ll trade my land for some bloodshed
How much are you worth?
Some billion people of the earth
All fighting over church
Looking for answers to questions of such little importance…
I will give it up, when I’ve had enough
I will give it up when we all, we all are one
Enough, when the rhetoric is done
I will give it up, when we all, we all are one
Merely dust adrift in circles 'round the sun
You say you’ll see your God when you’re dead
Wouldn’t it be worth it to try and find Him here instead?
(He's in your head)
I will give it up, when I’ve had enough
I will give it up, when we all, we all are one
Enough, when the rhetoric is love
I will give it up when we all, we all are one
So when your heart’s without a home
(We all, we all are one)
You know there’s somewhere you belong…
We all, we all are one

Adrift (traducción)

Es un regalo y una maldición
Que pequeña hemos hecho la tierra
Tanta gente por conocer
Sin embargo, los conocemos a todos peor
Cuantos momentos te has perdido
En una habitación llena de amigos
Solo mirando esa pantalla
Sí, soy culpable de todo eso...
Lo dejaré, cuando haya tenido suficiente
Lo dejaré, cuando todos, todos seamos uno
Suficiente, cuando la retórica está hecha
Lo dejaré, cuando todos, todos...
Unos mil millones de personas de la tierra
Todos peleando por la suciedad
Cambiaré mi tierra por un derramamiento de sangre
¿Cuanto vales?
Unos mil millones de personas de la tierra
Todos peleando por la iglesia
Buscando respuestas a preguntas de tan poca importancia…
Lo dejaré, cuando haya tenido suficiente
Lo dejaré cuando todos, todos seamos uno
Suficiente, cuando la retórica está hecha
Lo dejaré, cuando todos, todos seamos uno
Simplemente polvo a la deriva en círculos alrededor del sol
Dices que verás a tu Dios cuando estés muerto
¿No valdría la pena tratar de encontrarlo aquí en su lugar?
(Él está en tu cabeza)
Lo dejaré, cuando haya tenido suficiente
Lo dejaré, cuando todos, todos seamos uno
Suficiente, cuando la retórica es el amor
Lo dejaré cuando todos, todos seamos uno
Así que cuando tu corazón no tenga hogar
(Todos, todos somos uno)
Sabes que hay un lugar al que perteneces...
Todos, todos somos uno