Traducción de la letra de la canción Andrew's Song - I The Mighty

Andrew's Song (original)

You always told me to write a song about Andrew
Little did you know that it would be about you
And I think he knows I won’t see him come Monday
When we meet up again to tie our own noose
His head at rest on my shoulder
In that place you used to call your nook
Where I’d let you stay 'til sleep stole you from your book
But now we’re on our own
I’m only missing you so much
I lose control of where my thoughts go
'Til you’re someone I don’t know
And the worst part of all of this
Is the way you claim to regret the day that we met
I’d never trade the years of love that we spent
But now we’re on our own
I’m only missing you so much
I lose control of where my thoughts go
'Til you’re someone I don’t know
I’m only missing you so much
I lose control of where my thoughts go
'Til you’re someone I don’t know
I guess that’s just how it goes sometimes
You fall in, you fall out, then wonder if you’ll ever even get a reply
I’m sorry lately that I never loved you better
Even though we shouldn’t be together
I’ll always hate myself for not having self control
So now we’re on our own
I’m only missing you so much
I lose control of where my thoughts go
'Til you’re someone I don’t know
I’m only missing you so much
I lose control of where my thoughts go
'Til you’re someone I don’t know

Andrew's Song (traducción)

Siempre me dijiste que escribiera una canción sobre Andrew
Poco sabías que sería sobre ti
Y creo que él sabe que no lo veré venir el lunes
Cuando nos volvamos a encontrar para atarnos la soga
Su cabeza apoyada en mi hombro
En ese lugar que solías llamar tu rincón
Donde te dejaría quedarte hasta que el sueño te robara tu libro
Pero ahora estamos solos
Solo te extraño mucho
Pierdo el control de hacia dónde van mis pensamientos
Hasta que seas alguien que no conozco
Y lo peor de todo esto
Es la forma en que dices arrepentirte del día en que nos conocimos
Nunca cambiaría los años de amor que pasamos
Pero ahora estamos solos
Solo te extraño mucho
Pierdo el control de hacia dónde van mis pensamientos
Hasta que seas alguien que no conozco
Solo te extraño mucho
Pierdo el control de hacia dónde van mis pensamientos
Hasta que seas alguien que no conozco
Supongo que así es como funciona a veces
Te caes, te caes, luego te preguntas si alguna vez obtendrás una respuesta
Lo siento últimamente que nunca te amé mejor
Aunque no deberíamos estar juntos
Siempre me odiaré por no tener autocontrol
Así que ahora estamos solos
Solo te extraño mucho
Pierdo el control de hacia dónde van mis pensamientos
Hasta que seas alguien que no conozco
Solo te extraño mucho
Pierdo el control de hacia dónde van mis pensamientos
Hasta que seas alguien que no conozco