Traducción de la letra de la canción Artful Temptress (Paint Me Senseless) - I The Mighty

Artful Temptress (Paint Me Senseless) (original)

I can feel it running through my veins like a flood
Adrenaline, without even a trace of blood
And every little thing that you ever said to me is in my head, running circles
I can’t even think, I can barely catch my breath
Make me believe this is our rapture and we’re both playing our part
(Artful temptress, paint me senseless)
You kept me so in the dark
Yeah!
Make me believe I can’t remember when you were plotting this course
(Sinful wordsmith, speak me worthless)
You kept me blind to the source
Yeah!
I can hear the words repeat:
«I'm not the one who suits you most.»
And I know you’re right, but I won’t ever tell you so
And every little thing that you ever said to me is in my head, running circles
I can’t even think, I can barely catch my breath
Make me believe this is our rapture and we’re both playing our part
(Artful temptress, paint me senseless)
You kept me so in the dark
Yeah!
Make me believe I can’t remember when you were plotting this course
(Sinful wordsmith, speak me worthless)
You kept me blind to the source
Yeah!
You couldn’t bring yourself to own up to this
So I’ll be the one to cast the stone
I can’t breathe when I’m just laying in my bed
And though I’ve never been the type to second guess
You should know some things are better left unsaid
Like when you told me that you love me back
I shouldn’t have believed you then
No, I should have never asked
No, I should have never asked
No, I should have never asked

(traducción)

Puedo sentirlo corriendo por mis venas como una inundación
Adrenalina, sin ni rastro de sangre
Y cada pequeña cosa que alguna vez me dijiste está en mi cabeza, dando vueltas
Ni siquiera puedo pensar, apenas puedo recuperar el aliento
Hazme creer que este es nuestro éxtasis y que ambos estamos desempeñando nuestro papel
(Tentadora astuta, píntame sin sentido)
Me mantuviste tan en la oscuridad
¡Sí!
Hazme creer que no puedo recordar cuándo estabas trazando este curso
(Hechicero de palabras pecaminoso, háblame sin valor)
Me mantuviste ciego a la fuente
¡Sí!
Puedo escuchar las palabras repetirse:
«No soy el que más te conviene.»
Y sé que tienes razón, pero nunca te lo diré
Y cada pequeña cosa que alguna vez me dijiste está en mi cabeza, dando vueltas
Ni siquiera puedo pensar, apenas puedo recuperar el aliento
Hazme creer que este es nuestro éxtasis y que ambos estamos desempeñando nuestro papel
(Tentadora astuta, píntame sin sentido)
Me mantuviste tan en la oscuridad
¡Sí!
Hazme creer que no puedo recordar cuándo estabas trazando este curso
(Hechicero de palabras pecaminoso, háblame sin valor)
Me mantuviste ciego a la fuente
¡Sí!
No pudiste decidirte a reconocer esto
Así que seré yo quien arroje la piedra
No puedo respirar cuando estoy acostado en mi cama
Y aunque nunca he sido del tipo que adivina
Deberías saber que algunas cosas es mejor no decirlas
Como cuando me dijiste que me amabas
No debí haberte creído entonces
No, nunca debí haber preguntado
No, nunca debí haber preguntado
No, nunca debí haber preguntado