Traducción de la letra de la canción Between the Lines - I The Mighty

Between the Lines (original)

The morning attack
You pull the curtains back and light sheds upon the scene
Remembered like a moment in a dream
Home, the place I should have gone and slept alone
But came to your house to clear my head
And ended with the taste of sin instead
If I could know what I do, back then
I would make you eat the words you laced with cyanide
Hold your tongue for you, you must lay awake at night
And let this eat you up inside
Why, why don’t you deny it all?
But time has shown me everything
All of those pathologic games you played
The nights you walked away from me
I’ll read between the lines
You belong in a convalescent home
With locks on every window and writing on the walls, strapped to a chair
Spoon-fed with therapy and small purple pills that hold your sanity
You know damn well that your head’s more of a prison than this cell
Let by the thought that all you got is who you’re with, well
Bite your lip for you, you must lay awake at night
And let this eat you up inside
Why, why don’t you deny it all?
But time has shown me everything
All of those pathologic games you played
The nights you walked away from me
I’ll read between the lines
If I could know what I do, back then
I would make you eat the words you laced with cyanide
Now I see that I am one
One of the so many convinced
Of a million men
You were so much more than this
Who had given you a life by letting you take mine
Well, I’m yours no more for I have found a way out
I have found a way out
You must lay awake at night
And let this eat you up inside
Why, why don’t you deny it all?
But time has shown me everything
All of those twisted little games you played
It’s my turn to walk away
I’ll read between the lines
I’ll read between the lines
I’ll read between the lines

Between the Lines (traducción)

El ataque de la mañana
Tiras las cortinas hacia atrás y la luz se derrama sobre la escena
Recordado como un momento en un sueño
Hogar, el lugar al que debería haber ido y dormido solo
Pero vine a tu casa para despejarme la cabeza
Y terminó con el sabor del pecado en su lugar
Si pudiera saber lo que hago, en aquel entonces
Te haría comer las palabras que mezclaste con cianuro
Muérdete la lengua por ti, debes quedarte despierto por la noche
Y deja que esto te coma por dentro
¿Por qué, por qué no lo niegas todo?
Pero el tiempo me lo ha enseñado todo.
Todos esos juegos patológicos que jugaste
Las noches que te alejaste de mi
Leeré entre líneas
Perteneces a un hogar de convalecientes
Con cerraduras en cada ventana y escritura en las paredes, atado a una silla
Alimentado con cuchara con terapia y pequeñas pastillas moradas que mantienen tu cordura
Sabes muy bien que tu cabeza es más una prisión que esta celda
Deja que el pensamiento de que todo lo que tienes es con quién estás, bueno
Muerde tu labio por ti, debes quedarte despierto por la noche
Y deja que esto te coma por dentro
¿Por qué, por qué no lo niegas todo?
Pero el tiempo me lo ha enseñado todo.
Todos esos juegos patológicos que jugaste
Las noches que te alejaste de mi
Leeré entre líneas
Si pudiera saber lo que hago, en aquel entonces
Te haría comer las palabras que mezclaste con cianuro
Ahora veo que soy uno
Uno de los tantos convencidos
De un millón de hombres
Eras mucho más que esto
Quién te había dado una vida al dejarte tomar la mía
Bueno, ya no soy tuyo porque he encontrado una salida.
he encontrado una salida
Debes quedarte despierto por la noche
Y deja que esto te coma por dentro
¿Por qué, por qué no lo niegas todo?
Pero el tiempo me lo ha enseñado todo.
Todos esos pequeños juegos retorcidos que jugaste
Es mi turno de irme
Leeré entre líneas
Leeré entre líneas
Leeré entre líneas