Traducción de la letra de la canción Carousel - I The Mighty

Carousel (original)

I think I’ve had enough of your world for today.
My head has opened up and your pictures fall like rain.
In front of my face they spin.
We were corresponding shapes like the rocks in a ledge.
Now this puzzle has been rained upon and the corners lost their edge.
Nothing fits as it once did.
But at least we had finished at
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
And what’s wrong with that?
Nothing I guess…
So I entertain my mind with little ticks and movie flicks.
Combinations of quirky comedies, but they’ve all got romantic twists.
And when I can’t forget I write.
That’s how this whole thing came to be.
It helps me when I’m lonely.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
And what’s wrong with that?
Nothing I guess…
So, I guess you’re right.
I did abhor the awkward silence we endured.
And spoke a truce to stop the swell and slow this spinning carousel.
Yet still it spun from time to time, laced with mistrust that cracked the
spine.
This feeble frame just would not hold and sparked the drifting of two
souls.
I am not ready nor deserve a line of love that can’t be blurred into a
shallow blotch of lust.
A dirty thought.
A pointless fuck.
I never properly
explained, this bodied beauty you contain is too much for a man to take at such
an age-less feeling age.
Works.
This circle never works.
This cycle of the poet and his dame who never
could explain this tired plot.
Insistent it would stop.
Convinced that every
problem soon would rest.
That bad things at their best would fix themselves.
But those things you just can’t tell.
And its taunting in this straight jacket
of hope.
It blinds and it disrupts the ebb and flow.
The process of letting go.
The pattern on this strange bright lighted stage.
The stigma at this age-less
feeling age.

Carousel (traducción)

Creo que he tenido suficiente de tu mundo por hoy.
Mi cabeza se ha abierto y tus fotos caen como la lluvia.
Frente a mi cara giran.
Éramos formas correspondientes como las rocas en una repisa.
Ahora ha llovido sobre este rompecabezas y las esquinas han perdido su filo.
Nada encaja como antes.
Pero al menos habíamos terminado a las
Por toda esta habitación yo reinas tú eres.
Por toda esta habitación yo reinas tú eres.
Por toda esta habitación yo reinas tú eres.
¿Y qué hay de malo en eso?
Nada me imagino…
Así que entretengo mi mente con pequeños tictacs y películas.
Combinaciones de comedias extravagantes, pero todas tienen giros románticos.
Y cuando no puedo olvidar escribo.
Así es como todo esto llegó a ser.
Me ayuda cuando estoy solo.
Por toda esta habitación yo reinas tú eres.
Por toda esta habitación yo reinas tú eres.
Por toda esta habitación yo reinas tú eres.
¿Y qué hay de malo en eso?
Nada me imagino…
Entonces, supongo que tienes razón.
Aborrecí el incómodo silencio que soportamos.
Y pronunció una tregua para detener el oleaje y reducir la velocidad de este carrusel giratorio.
Sin embargo, todavía giraba de vez en cuando, mezclado con una desconfianza que resquebrajaba el
columna vertebral.
Este marco débil simplemente no aguantó y provocó la deriva de dos
almas
No estoy listo ni merezco una línea de amor que no se pueda desdibujar en un
mancha superficial de lujuria.
Un pensamiento sucio.
Una mierda sin sentido.
nunca correctamente
explicado, esta belleza corporal que contienes es demasiado para que un hombre la tome en tal
una edad de sentimiento sin edad.
Obras.
Este círculo nunca funciona.
Este ciclo del poeta y su dama que nunca
podría explicar esta trama cansada.
Insistente, se detendría.
Convencido de que cada
problema pronto descansaría.
Que las cosas malas en su mejor momento se arreglarían solas.
Pero esas cosas que simplemente no puedes decir.
Y es una burla en esta camisa de fuerza
de esperanza.
Cega e interrumpe el flujo y reflujo.
El proceso de dejar ir.
El patrón en este extraño escenario iluminado brillante.
El estigma en este menor de edad
sintiendo la edad.