Traducción de la letra de la canción Embers - I The Mighty

Embers (original)

I will always think of you as the light at the end of a tunnel that’s boarded
up.
You appear through a crack,
The hue gives my body a taste of the warmth I’ve been forced without.
And so I rip at the entrance in vain,
Till I’m tirelessly pulled away
by the few in my life I require to keep me sane.
I’ve got my friends who keep me occupied.
Their humble advice: You won’t get by alone.
No one’s foreign to the pain of letting go
And you won’t get by alone.
Love is free, you can’t deny where it will go.
This I know.
I will always think of us as a fire with embers still burning beneath the wood.
You can stomp on the flames all you want,
But they’ll burn through the night in the light of the place we stood.
And thought this process of letting you go from my heart weighs a hefty toll,
it’s the people around me whose love is keep me whole.
Yeah, I’ve got my friends that help me to get by.
Their humble advice: You won’t get by alone.
No one’s foreign to the pain of letting go
And you won’t get by alone.
Love is free, you can’t deny where it will go.
This I know.
You see, I was just a stepping stone to take you where you needed to go.
A fork was placed within our road and split us up without ever knowing so.
You won’t get by alone.
No one’s foreign to the pain of letting go
And you won’t get by alone.
Love is free, you can’t deny where it will go.
This I know.

Embers (traducción)

Siempre pensaré en ti como la luz al final de un túnel que está cerrado
arriba.
Apareces por una grieta,
El tono le da a mi cuerpo una muestra de la calidez que me ha impedido.
Y así rasgo la entrada en vano,
Hasta que me aleje incansablemente
por los pocos en mi vida que necesito para mantenerme cuerdo.
Tengo a mis amigos que me mantienen ocupado.
Su humilde consejo: no te las arreglarás solo.
Nadie es ajeno al dolor de dejar ir
Y no te las arreglarás solo.
El amor es gratis, no puedes negar a dónde irá.
Esto lo sé.
Siempre pensaré en nosotros como un fuego con brasas aún ardiendo debajo de la leña.
Puedes pisotear las llamas todo lo que quieras,
Pero arderán durante la noche a la luz del lugar donde estuvimos.
Y pensé que este proceso de dejarte ir de mi corazón pesa un alto precio,
son las personas que me rodean cuyo amor es mantenerme completo.
Sí, tengo mis amigos que me ayudan a salir adelante.
Su humilde consejo: no te las arreglarás solo.
Nadie es ajeno al dolor de dejar ir
Y no te las arreglarás solo.
El amor es gratis, no puedes negar a dónde irá.
Esto lo sé.
Verás, yo solo era un trampolín para llevarte a donde necesitabas ir.
Se colocó una bifurcación en nuestro camino y nos separó sin siquiera saberlo.
No te las arreglarás solo.
Nadie es ajeno al dolor de dejar ir
Y no te las arreglarás solo.
El amor es gratis, no puedes negar a dónde irá.
Esto lo sé.