Traducción de la letra de la canción Escapism - I The Mighty

Escapism (original)

I think I’ll ride this vibe out one more song
I think I’ll ride this high out all night long
I think I’m ready for the words to leave your tongue
«B, I love you and you belong»
Do you feel okay now?
I think I’m ready for the worst, he’s becoming a friend
I think I’m ready for the world, should it come to an end?
I think ran into the ghost in the cabin again
I’m afraid 'cause I don’t think he’s friendly
Do you feel okay now?
(I know you don’t)
Do you feel okay now?
I think I’ll eat this whole pizza to myself
I think I’ll blame all of my problems on somebody else
I think I’m ready to destroy my sense of self
You can join me, but don’t freak out
Do you feel okay now?
I think I’m ready for the worst, he’s becoming a friend
I think I’m ready for the world, should it come to an end
I’m having dinner with the girl from the cabin again
Just a friend, but she talks pretty friendly
Do you feel okay now?
(I know you don’t)
Do you feel okay now?
(Just take me home)
Is this what you wanted?
(I feel sick)
No kind words, no comment
So here we are again, nobody’s listening
I search for compliments, but all I get are dirty looks
If only this would end, the constant condescend
My kind of medicine, though I’ll admit it never works
It only numbs the pain, a mental novocaine
I guess it’s all the same, I like to think it anyway
The butterfly effect, a healthy disconnect
But when the medicine is out
Do you feel okay now?
(I think I’m ready for the worst)
Do you feel okay now?
(I think I’m ready for the worst)
Is this what you wanted?
(I may not ever come to terms)
No kind words, no comment

(traducción)

Creo que aprovecharé esta vibra con una canción más
Creo que cabalgaré tan alto toda la noche
Creo que estoy listo para que las palabras dejen tu lengua
«B, te amo y me perteneces»
¿Te sientes bien ahora?
Creo que estoy preparado para lo peor, se está convirtiendo en un amigo.
Creo que estoy listo para el mundo, ¿debería llegar a su fin?
Creo que volví a encontrarme con el fantasma en la cabaña.
Tengo miedo porque no creo que sea amigable.
¿Te sientes bien ahora?
(Sé que no)
¿Te sientes bien ahora?
Creo que me comeré toda esta pizza para mí solo.
Creo que le echaré la culpa de todos mis problemas a otra persona.
Creo que estoy listo para destruir mi sentido de identidad
Puedes unirte a mí, pero no te asustes.
¿Te sientes bien ahora?
Creo que estoy preparado para lo peor, se está convirtiendo en un amigo.
Creo que estoy listo para el mundo, en caso de que llegue a su fin
vuelvo a cenar con la chica de la cabaña
Solo una amiga, pero habla bastante amigable.
¿Te sientes bien ahora?
(Sé que no)
¿Te sientes bien ahora?
(Solo llévame a casa)
¿Es esto lo que querías?
(Me siento enfermo)
Sin palabras amables, sin comentarios
Así que aquí estamos de nuevo, nadie está escuchando
Busco cumplidos, pero todo lo que obtengo son miradas sucias
Si solo esto terminara, la constante condescendencia
Mi tipo de medicina, aunque admito que nunca funciona
Solo adormece el dolor, una novocaína mental
Supongo que es todo lo mismo, me gusta pensarlo de todos modos
El efecto mariposa, una sana desconexión
Pero cuando la medicina está fuera
¿Te sientes bien ahora?
(Creo que estoy listo para lo peor)
¿Te sientes bien ahora?
(Creo que estoy listo para lo peor)
¿Es esto lo que querías?
(Es posible que nunca llegue a un acuerdo)
Sin palabras amables, sin comentarios