Traducción de la letra de la canción Failures - I The Mighty

Failures (original)

Who’s to say what defines who we are?
Our actions or our visible scars?
Fuck those who judge my character without a spoken word
Or put their faith in only what they’ve heard
You dig deeper and the lines become a blur
So you squint till you’re blind
Rest those tired eyes and vacant mind
There’s a raven pacing the floor
Outside your cellar door
That same word he spoke before
To judge me nevermore
It’s all part of the plan
We come alive when they put our heads in the sand
Everybody wants to know what you’ve got in store for them
Laughing at all your failures, all your futures
Everybody wants to use your life as a catalyst
Reliving all your failures, all your futures
Last words are the only thing to be remembered
Net worth and a list of all your crimes
This world is only as big as the space that you expand your mind
So give it up give it up for the failures
Give it up for the ones who tried!
It’s not enough not enough to live up to
the things that others wanted for your life
There’s a raven pacing the floor outside your cellar door
That same ghostly bird of yore he haunts me nevermore
It’s all part of the plan
we come alive when they put our heads in the sand
It’s a shame I even come out of your mouth
Do you ever even stop to think about what a waste of time and energy you spend
When it’s all perspective in the end?
If each star is a sun dying and burning
one by one inside this massive cosmic black
Far too expansive just to grasp
and knowing we created time and this grand theory of an end
well then its really just a theory maybe things have always been.

(traducción)

¿Quién puede decir qué define quiénes somos?
¿Nuestras acciones o nuestras cicatrices visibles?
Que se jodan los que juzgan mi carácter sin decir palabra
O poner su fe solo en lo que han escuchado
Cavas más profundo y las líneas se vuelven borrosas
Así que entrecierras los ojos hasta quedar ciego
Descansa esos ojos cansados ​​y mente vacía
Hay un cuervo paseando por el suelo
Fuera de la puerta de tu sótano
Esa misma palabra que dijo antes
Para juzgarme nunca más
Todo es parte del plan
Cobramos vida cuando meten la cabeza en la arena
Todo el mundo quiere saber qué tienes reservado para ellos
Riendo de todos tus fracasos, todos tus futuros
Todo el mundo quiere usar tu vida como catalizador
Reviviendo todos tus fracasos, todos tus futuros
Las últimas palabras son lo único que debe recordarse
Patrimonio neto y una lista de todos tus delitos
Este mundo es tan grande como el espacio en el que expandes tu mente
Así que ríndete ríndete por los fracasos
¡Renunciad a los que lo intentaron!
No es suficiente no es suficiente estar a la altura de
las cosas que otros querian para tu vida
Hay un cuervo paseando por el suelo fuera de la puerta de tu sótano
Ese mismo pájaro fantasmal de antaño me persigue nunca más
Todo es parte del plan
cobramos vida cuando meten la cabeza en la arena
Es una pena que incluso salga de tu boca
¿Alguna vez te detienes a pensar en la pérdida de tiempo y energía que gastas
¿Cuando todo es perspectiva al final?
Si cada estrella es un sol que muere y se quema
uno por uno dentro de este enorme negro cósmico
Demasiado expansivo solo para comprender
y sabiendo que creamos el tiempo y esta gran teoría de un fin
bueno, entonces es realmente solo una teoría, tal vez las cosas siempre han sido así.