Traducción de la letra de la canción Ivy - I The Mighty

Ivy (original)

You infiltrate like growing roots
The seed you planted with just a look
Into my veins and my body shook
You read my heart like an open book
And the more I hide, the more you seek
With a siren’s song so tongue in cheek
The haunting beauty covers me
I’m paralyzed in melody
But we both know that this won’t last forever
So you better prepare yourself for the day I finally break the spell and you’ll
see
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
A simple taste is not enough, a slow drip put straight into my blood
Cupid would shudder at the thought
Forced fed a lie to fake a love
But we both know that every tolerance will grow
You better prepare yourself for the day I finally break the spell and you’ll see
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way out of this
But you can’t resist,
Let it go, you cannot fake a true love
No drug is ever good enough!
And you know you can’t replace what you lost, you lost!
I love the feeling so damn much it makes me sick
To feel your vines around my chest loosen grip
I feel the blood rush to my limbs and I feel numb
It’s like the IV’s cut, It’s like I’m finally waking up!
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
I thought that you were a rose and let you lay in my bed
But you made a home beneath my skin
I’m the flood to uproot you
I’m the storm overhead and you’ll never feel the sun again

(traducción)

Te infiltras como raíces en crecimiento
La semilla que plantaste con solo una mirada
En mis venas y mi cuerpo tembló
Lees mi corazón como un libro abierto
Y cuanto más me escondo, más buscas
Con un canto de sirena tan irónico
La belleza inquietante me cubre
Estoy paralizado en la melodía
Pero ambos sabemos que esto no durará para siempre
Así que será mejor que te prepares para el día en que finalmente rompa el hechizo y
ver
Cuando todo comienza a caer pesado en tu corazón
No tienes manera, no hay manera
Un simple sabor no es suficiente, un goteo lento puesto directamente en mi sangre
Cupido se estremecería al pensar
Obligado a alimentar una mentira para fingir un amor
Pero ambos sabemos que cada tolerancia crecerá
Será mejor que te prepares para el día en que finalmente rompa el hechizo y verás
Cuando todo comienza a caer pesado en tu corazón
No tienes manera, no hay manera
Cuando todo comienza a caer pesado en tu corazón
No tienes forma, no hay forma de salir de esto
Pero no puedes resistirte,
Déjalo ir, no puedes fingir un amor verdadero
¡Ninguna droga es lo suficientemente buena!
Y sabes que no puedes reemplazar lo que perdiste, ¡perdiste!
Me encanta la sensación tanto que me enferma
Para sentir tus vides alrededor de mi pecho aflojar el agarre
Siento la sangre correr a mis extremidades y me siento entumecido
Es como el corte de la vía intravenosa, ¡es como si finalmente me estuviera despertando!
Cuando todo comienza a caer pesado en tu corazón
No tienes manera, no hay manera
Cuando todo comienza a caer pesado en tu corazón
No tienes manera, no hay manera
Pensé que eras una rosa y te dejé acostarme en mi cama
Pero hiciste un hogar debajo de mi piel
Soy la inundación para desarraigarte
Soy la tormenta en lo alto y nunca volverás a sentir el sol