Traducción de la letra de la canción Some Say It's Your Loss - I The Mighty

Some Say It's Your Loss (original)

Stability over chemistry,
well, it only works for so long, love,
and I don’t know if I’ll still be waiting.
Our love was killed by an industry with the reputation for such,
but I can’t leave it.
More or less, I’m stuck.
I’ll never understand how you so simply turned it off.
It changed my perception of everything we were.
Of course, it always helps to run right into someone else’s arms.
You don’t feel the sting when there’s a new spark.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
You’d think by now I’d be void of inspiration,
but you keep crawling in my ears and out of my mouth.
I’ll purge myself with lyrics and intoxication.
The best therapy I’ve found.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
Just when I thought I had finally found the real thing, you got cold.
You will never escape my love, you know.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
I could make amends, if this made perfect sense.
(at first I felt so weak, I fell right to your feet)
If timing played a part, then how much was your heart?
(I got myself back up, your words are not enough)
If this is how it ends, I can’t wait to begin.
(It's hard to let you go, we both will never know)
Well, some say it’s your loss.
That nothing’s all I’ve got.
(Without those miles apart, if I’d still have your heart)
and you can’t take it back.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
Just when I thought I had finally found the real thing, you got cold.
You will never escape my love, you know.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know

(traducción)

Estabilidad sobre la química,
bueno, solo funciona por tanto tiempo, amor,
y no sé si seguiré esperando.
Nuestro amor fue asesinado por una industria con la reputación de tal,
pero no puedo dejarlo.
Más o menos, estoy atascado.
Nunca entenderé cómo lo apagaste tan simplemente.
Cambió mi percepción de todo lo que éramos.
Por supuesto, siempre ayuda correr directamente a los brazos de otra persona.
No sientes la picadura cuando hay una nueva chispa.
Nunca escaparás de mi amor, lo sabes.
nunca sabrás lo buenos que podríamos ser.
Siempre sentiré que nos interrumpieron.
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás
Pensarías que a estas alturas estaría vacío de inspiración,
pero sigues arrastrándote en mis oídos y fuera de mi boca.
Me purgaré con letras y embriaguez.
La mejor terapia que he encontrado.
Nunca escaparás de mi amor, lo sabes.
nunca sabrás lo buenos que podríamos ser.
Siempre sentiré que nos interrumpieron.
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás
Justo cuando pensé que finalmente había encontrado lo real, te enfriaste.
Nunca escaparás de mi amor, lo sabes.
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás
Podría hacer las paces, si esto tuviera perfecto sentido.
(Al principio me sentí tan débil que caí directamente a tus pies)
Si el tiempo jugó un papel, ¿cuánto fue tu corazón?
(Me volví a levantar, tus palabras no son suficientes)
Si así es como termina, no puedo esperar para comenzar.
(Es difícil dejarte ir, ambos nunca lo sabremos)
Bueno, algunos dicen que es tu pérdida.
Que nada es todo lo que tengo.
(Sin esas millas de distancia, si todavía tuviera tu corazón)
y no puedes recuperarlo.
Nunca escaparás de mi amor, lo sabes.
nunca sabrás lo buenos que podríamos ser.
Siempre sentiré que nos interrumpieron.
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás
Justo cuando pensé que finalmente había encontrado lo real, te enfriaste.
Nunca escaparás de mi amor, lo sabes.
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás