Traducción de la letra de la canción The Frame I: Betrayal in the Watchtower - I The Mighty

The Frame I: Betrayal in the Watchtower (original)

We’d meet with no light in the blanket of night
We’d talk of the Keepers, our hatred was high
I will always remember the way he was acting that night
We hashed out a plan that was tactful and slow
We’d overthrow them before they would know
Still he had his agenda and chose me to star in his show
So it goes…
We gathered in the early morning sun
To watch the weekly hanging
Whose life ran out of luck?
A friend of ours whose motives fit the bill
For their age old ideals
It’s a fear game, no, the narrative never improves
You fuck with us, you lose
Run, run for your life, jig is up and we’re running out of time
If we make it through night, I will never let you go
Such is the price you will pay if you trust the man in white
But mark my words, he’ll find the wrong end of my knife
Inside the watchtower we stood
When he shot our confidant
Then pushed him off the roof
He threw the gun down at my feet
And just as they came for me, he smiled from cheek to cheek
Run, run for your life, jig is up and we’re running out of time
If we make it through night, I will never let you go
Oh, such is the price you will pay if you trust the man in white
But mark my words, he’ll find the wrong end of my knife
No more home
Leaving all we know
I thought we were safe 'til I looked at her hands
The small of her back, the blood hit the sand
I will always remember the calm in her voice as she said:
«You must go this alone.
I won’t make it, my love
My heart will grow tired, my legs will grow numb.»
And I knew it was true, but I promised her she’d see the sun
The sun, see the sun
Sun, feel the sun
The sun, see the sun
The sun, feel the sun
The sun (We wait for a miracle once again)
See the sun (No, I won’t let them take you from us)
The sun (We wait for a miracle once again)
Feel the sun (No, I won’t let them take you from us)
Us, oh, my love
I won’t let them take you from us
We wait for a miracle once again
I won’t let them take you from us

(traducción)

Nos encontraríamos sin luz en el manto de la noche
Hablamos de los Guardianes, nuestro odio era alto
Siempre recordaré la forma en que estaba actuando esa noche.
Elaboramos un plan que fue discreto y lento.
Los derrocaríamos antes de que supieran
Todavía tenía su agenda y me eligió para protagonizar su programa.
Así que va…
Nos reunimos bajo el sol de la mañana
Para ver el ahorcamiento semanal
¿La vida de quién se quedó sin suerte?
Un amigo nuestro cuyos motivos encajan a la perfección.
Por sus viejos ideales
Es un juego de miedo, no, la narrativa nunca mejora.
Si nos jodes, pierdes
Corre, corre por tu vida, la plantilla se acabó y nos estamos quedando sin tiempo
Si logramos pasar la noche, nunca te dejaré ir
Tal es el precio que pagarás si confías en el hombre de blanco
Pero recuerda mis palabras, él encontrará el extremo equivocado de mi cuchillo.
Dentro de la torre de vigilancia nos paramos
Cuando le disparó a nuestro confidente
Luego lo empujó del techo
Arrojó el arma a mis pies
Y así como vinieron por mí, sonrió de mejilla a mejilla.
Corre, corre por tu vida, la plantilla se acabó y nos estamos quedando sin tiempo
Si logramos pasar la noche, nunca te dejaré ir
Oh, ese es el precio que pagarás si confías en el hombre de blanco
Pero recuerda mis palabras, él encontrará el extremo equivocado de mi cuchillo.
No más hogar
Dejando todo lo que sabemos
Pensé que estábamos a salvo hasta que miré sus manos
La parte baja de su espalda, la sangre golpeó la arena
Siempre recordaré la calma en su voz cuando dijo:
«Debes ir solo por esto.
No lo lograré, mi amor
Mi corazón se cansará, mis piernas se entumecerán.»
Y sabía que era verdad, pero le prometí que vería el sol
El sol, mira el sol
Sol, siente el sol
El sol, mira el sol
El sol, siente el sol
El sol (Esperamos un milagro una vez más)
Ver el sol (No, no dejaré que te quiten de nosotros)
El sol (Esperamos un milagro una vez más)
Siente el sol (No, no dejaré que te quiten de nosotros)
Nosotros, oh, mi amor
No dejaré que te alejen de nosotros
Esperamos un milagro una vez más
No dejaré que te alejen de nosotros