Traducción de la letra de la canción Лететь - Идефикс

Лететь (original)

Давай расправим крылья… и улетим
За тысячу миль.
Без тысячи причин.
Давай расправим крылья… и улетим
За тысячу миль.
Без тысячи причин.
Так надоело ловить взгляды,
Читать слова, писать слова…
Проще просто, быть с тобою рядом
Ты только не убегай туда.
Я иногда теряюсь в этих чувствах,
Я иногда теряюсь в этих сетях.
Прости, если не видишь больше смысла
Только ты в моих глазах.
Настанет новый день и ты поймешь,
Что все будет хорошо.
Ты забрала мою грусть,
Хей, ты же видишь — я смеюсь.
Настанет новый день и ты поймешь,
Что все будет хорошо.
Ты забрала мою грусть,
Хей, ты же видишь — я смеюсь.
Давай расправим крылья… и улетим
За тысячу миль.
Без тысячи причин.
Давай расправим крылья… и улетим
За тысячу миль.
Без тысячи причин.
Ты не кричи, что я сижу тут до утра
Давай выкинем ключи и уедем на океан.
Где не была ты, где не был я Где тучи спят и нет дождя.
Где не друзей, но и нет кретинов
Где нет съемных квартир и банковских кредитов.
Вспомни ночь на трассе,
А мы с тобою так спешим.
Под одеялом искать счастье,
Там, где кровь крутит виражи.
Скажи: «Давай расправим крылья,
Ну же, и улетим.
За тысячу миль, без тысячи причин».
Настанет новый день и ты поймешь,
Что все будет хорошо.
Ты забрала мою грусть,
Хей, ты же видишь — я смеюсь.
Давай расправим крылья… и улетим
За тысячу миль.
Без тысячи причин.
Давай расправим крылья… и улетим
За тысячу миль.
Без тысячи причин.

Лететь (traducción)

Despleguemos nuestras alas... y vuele lejos
Por mil millas.
Sin mil razones.
Despleguemos nuestras alas... y vuele lejos
Por mil millas.
Sin mil razones.
Tan cansado de atrapar miradas
Leer palabras, escribir palabras...
Es más fácil estar contigo
Simplemente no huyas.
A veces me pierdo en estos sentimientos,
A veces me pierdo en estas redes.
Lo siento si ya no ves el punto
Sólo tú en mis ojos.
Llegará un nuevo día y lo entenderás
Que todo estará bien.
me quitaste la tristeza
Oye, verás, me estoy riendo.
Llegará un nuevo día y lo entenderás
Que todo estará bien.
me quitaste la tristeza
Oye, verás, me estoy riendo.
Despleguemos nuestras alas... y vuele lejos
Por mil millas.
Sin mil razones.
Despleguemos nuestras alas... y vuele lejos
Por mil millas.
Sin mil razones.
No grites que estoy sentado aquí hasta la mañana
Tiremos las llaves y vayamos al océano.
Donde no has estado, donde no he estado yo Donde las nubes duermen y no llueve.
Donde no hay amigos, pero no hay cretinos
Donde no hay pisos alquilados ni préstamos bancarios.
Recuerda la noche en la carretera
Y tenemos tanta prisa contigo.
Buscando la felicidad bajo las sábanas
Donde la sangre gira gira.
Di, vamos a extender nuestras alas
Vamos, vamos a volar lejos.
A mil millas de distancia, sin mil razones".
Llegará un nuevo día y lo entenderás
Que todo estará bien.
me quitaste la tristeza
Oye, verás, me estoy riendo.
Despleguemos nuestras alas... y vuele lejos
Por mil millas.
Sin mil razones.
Despleguemos nuestras alas... y vuele lejos
Por mil millas.
Sin mil razones.