Traducción de la letra de la canción Между мирами - Идефикс

Между мирами (original)

Между двумя мирами заключены мы,
Прежде не было с нами, но, увы,
Однажды все это превратится в пепел,
И только вера останется крепкой.
Ты не спеши, не спеша дыши,
Тише, мы не одни на этой крыше,
Не спугни ночь и теплый ветер,
Нам еще целую секунду быть вместе.
Смотри, какие звезды,
В этом городе это большая редкость,
Прячась, украдкой вытирая слезы,
В горло комом эта ваша честность.
С одной стороны море и горы,
Волны, такой теплый песок,
С другой стороны скорая мчит,
Но знаешь, нам уже не нужно ее.
Между двумя мирами заключены мы,
Прежде не было с нами, но, увы,
Однажды все это превратится в пепел,
И только вера останется крепкой.
Не бойся, держи крепче за руку,
Это ведь не попробовать заново,
И не поставить сначала эту песню,
Нам всего одну секунду быть вместе,
Нам всего одну секунду быть вместе,
Всего одну секунду быть вместе.
С одной стороны море и горы,
Волны, такой холодный песок,
С другой стороны скорая стоит,
Но нас уже нет и не нужно ее.
Между двумя мирами заключены мы Прежде не было с нами, но, увы
Однажды все это превратится в пепел
И только вера останется крепкой
Между двумя мирами заключены мы Прежде не было с нами, но, увы
Однажды все это превратится в пепел
И только вера останется…

(traducción)

Estamos atrapados entre dos mundos.
Antes no estaba con nosotros, pero, ¡ay!
Un día todo se convertirá en cenizas
Y solo la fe permanecerá fuerte.
No te apresures, respira despacio,
Silencio, no estamos solos en este techo,
No ahuyentes a la noche y al viento cálido,
Todavía tenemos un segundo entero para estar juntos.
Mira que estrellas
Es una rareza en esta ciudad.
Escondiéndose, secándose furtivamente las lágrimas,
Esta es tu honestidad en la garganta.
Por un lado, el mar y la montaña,
Olas, arena tan cálida,
Por otro lado, la ambulancia se apresura
Pero ya sabes, ya no la necesitamos.
Estamos atrapados entre dos mundos.
Antes no estaba con nosotros, pero, ¡ay!
Un día todo se convertirá en cenizas
Y solo la fe permanecerá fuerte.
No tengas miedo, agárrate fuerte de la mano,
No es como volver a intentarlo
Y no pongas esta canción primero,
Solo tenemos un segundo para estar juntos
Solo tenemos un segundo para estar juntos
Solo un segundo para estar juntos.
Por un lado, el mar y la montaña,
Olas, arena tan fría,
Por otro lado, hay una ambulancia.
Pero ya no estamos allí y no lo necesitamos.
Estamos encerrados entre dos mundos. Anteriormente, no estaba con nosotros, pero, ¡ay!
Un día todo se convertirá en cenizas
Y solo la fe permanecerá fuerte
Estamos encerrados entre dos mundos. Anteriormente, no estaba con nosotros, pero, ¡ay!
Un día todo se convertirá en cenizas
Y solo quedará la fe...