Traducción de la letra de la canción На дно - Идефикс

На дно (original)

Забыть бы всё и прыгнуть на дно,
Нежная быть ей перестала,
А я тяжелый недрагоценный металлолом
И тяну тебя на дно,
Ты тот самый чистый кристалл,
Что я искал все эти годы
Среди лощеных и модных львиц
Тебя нет среди них
В этой суете тебе нечем дышать
Я опоздал всего на шаг
Милая, давай забудем прошлое?
Или в стороны — по-хорошему!
Не дышать-воздуха нет всё равно.
Не спеша- погружаться на дно.
Не дышать-воздуха нет всё равно.
Не спеша- погружаться на дно.
Остаться с тобой
И убежать навсегда
Ты как лето зимой — мечта,
Но всё бесполезно
Тонут корабли, самолеты вниз летят
Так же как и я для тебя неизбежная
Катастрофа станет нулем
Глубокий вдох и прыгнуть на дно…
Если кажется тебе, что ты достиг потолка
Это не так, а всего только знак
Пойми и прими, а потом обернись
Смотри!
Впереди еще целая жизнь
По всему телу дрожь, словно ток
Вид, но это тот же потолок
Видно это был мне урок
Теперь только полный вперед.
Дай мне шанс — до утра
До утра
Прыгай ко мне
Забери меня …
И не дышать-воздуха нет всё равно
И не спеша- я погружаюсь на дно
И не дышать-воздуха нет всё равно
И не спеша- я погружаюсь на дно

(traducción)

Olvídate de todo y salta al fondo,
Dejó de ser tierna,
Y yo soy chatarra de base pesada
Y te estoy tirando al fondo
eres el cristal mas puro
Lo que he estado buscando todos estos años
Entre leonas pulidas y a la moda
tu no estas entre ellos
En este ajetreo y bullicio no tienes nada que respirar
solo llegué un paso tarde
Cariño, olvidemos el pasado, ¿de acuerdo?
O a los lados, ¡en el buen sentido!
No respire, no hay aire de todos modos.
No se apresure a sumergirse hasta el fondo.
No respire, no hay aire de todos modos.
No se apresure a sumergirse hasta el fondo.
Permanecer contigo
Y huir para siempre
Eres como el verano en invierno: un sueño,
Pero todo es inútil
Los barcos se hunden, los aviones vuelan hacia abajo
Al igual que yo soy inevitable para ti
El desastre se convertirá en cero.
Respira hondo y salta al fondo...
Si te parece que has tocado techo
Esto no es así, sino solo una señal.
Comprender y aceptar, y luego dar la vuelta
¡Mirar!
Toda una vida por delante
Temblando por todo mi cuerpo, como una corriente
Ver, pero es el mismo techo
Aparentemente fue una lección para mí.
Ahora sólo a toda velocidad por delante.
Dame una oportunidad - hasta la mañana
Hasta la mañana
salta a mi
Tómame...
Y no respires, no hay aire de todos modos.
Y lentamente - me hundo hasta el fondo
Y no respires, no hay aire de todos modos.
Y lentamente - me hundo hasta el fondo