Traducción de la letra de la canción Не наша война - Идефикс

Не наша война (original)

Когда мы станем звездами на небе
Или просто теми, кто не знает времени,
Когда уже никто не вспомнит наши имена,
Мне хватит того, что помнишь ты, помню я.
Когда мы станем звездами на небе
Или просто теми, кто не знает времени,
Когда уже никто не вспомнит наши имена,
Мне хватит того, что помнишь ты, помню я.
Этот алый закат тебе так к лицу,
Палец на курке даст волю свинцу,
Чтобы не случилось, тебе уже не страшно,
Ведь нечего терять, когда ты несчастлив.
Ангел плачет, когда дьявол пляшет,
Выбрать не сложно, чтоб пойти дальше,
Даже облака превращаются в тучи,
Когда близкий вдруг становится сучьим.
Выпустить зверя — мести огонь,
Просто отцепить худое звено,
Ведь цель — сохранить целую цепь,
Найти и наказать или умереть.
Но есть и вторая его сторона,
Тогда черное станет белым-бела,
Спроси у него и послушай ответ:
Это все в твоей голове.
Прошу не ищи в друге врага!
Эта провокация не наша война!
Верь и молись, держись до конца!
Эта провокация не наша война!
Уже трещит по швам страна!
Эта провокация не наша война!
Мы не враги,
Держись до конца!
Опять молодые ломают носы друг другу,
Первые мстят вторым и так по кругу,
Кто подаст руку, подставит плечо?
«А чо?
Чо?
Я тут причем?».
Плевать на душу и на жертву Христа,
Когда борьба за пьедестал,
Пока пилит денежки орел или решка,
В этом году тоже будет Манежка!
Боятся не тех, кто на *
А тех, кто имеет доводы в репертуаре,
Два кулака и вера дороже,
Чем все ваши игры — кто нет, а кто ЗОЖ.
Когда нож у парня в правом боку,
Мне плевать за какую он сторону,
Когда чья-то жизнь весит на волоске,
Не сотвори кумира, это все в голове!
Прошу не ищи в друге врага!
Эта провокация не наша война!
Верь и молись, держись до конца!
Эта провокация не наша война!
Уже трещит по швам страна!
Эта провокация не наша война!
Мы не враги,
Держись до конца!

Не наша война (traducción)

Cuando nos convertimos en estrellas en el cielo
O simplemente aquellos que no saben la hora
Cuando nadie recuerda nuestros nombres,
Ya tengo suficiente de lo que recuerdas, lo recuerdo.
Cuando nos convertimos en estrellas en el cielo
O simplemente aquellos que no saben la hora
Cuando nadie recuerda nuestros nombres,
Ya tengo suficiente de lo que recuerdas, lo recuerdo.
Esta puesta de sol escarlata te queda tan bien
El dedo en el gatillo soltará la mina,
Pase lo que pase, ya no tienes miedo,
Después de todo, no hay nada que perder cuando no eres feliz.
Un ángel llora cuando el diablo baila
No es difícil elegir ir más allá,
Incluso las nubes se convierten en nubes
Cuando un ser querido de repente se convierte en una perra.
Libera a la bestia - fuego de venganza,
Solo desengancha el enlace malo
Después de todo, el objetivo es salvar toda la cadena,
Encuentra y castiga o muere.
Pero también está el otro lado de esto,
Entonces el negro se convierte en blanco-blanco,
Pregúntale y escucha la respuesta:
Todo está en tu cabeza.
¡Por favor, no busques un enemigo en un amigo!
¡Esta provocación no es nuestra guerra!
¡Cree y ora, aguanta hasta el final!
¡Esta provocación no es nuestra guerra!
¡El país ya está a punto de estallar!
¡Esta provocación no es nuestra guerra!
no somos enemigos
Aguanta hasta el final!
De nuevo los jóvenes se rompen la nariz unos a otros,
Los primeros se vengan de los segundos, y así sucesivamente en círculo,
¿Quién echará una mano, prestará un hombro?
"¿Así que lo que?
¿Qué?
¿Qué tengo que ver yo con eso?".
Escupir sobre el alma y sobre el sacrificio de Cristo,
Cuando la pelea por el pedestal
Mientras aserraba dinero águila o colas,
¡Este año también habrá Manezhka!
No tienen miedo de los que están en *
Y los que tienen argumentos en el repertorio,
Dos puños y la fe es más cara
Que todos tus juegos: quién no lo es y quién está sano.
Cuando un tipo tiene un cuchillo en el costado derecho,
No me importa de qué lado está
Cuando la vida de alguien pende de un hilo,
¡No hagas un ídolo, todo está en tu cabeza!
¡Por favor, no busques un enemigo en un amigo!
¡Esta provocación no es nuestra guerra!
¡Cree y ora, aguanta hasta el final!
¡Esta provocación no es nuestra guerra!
¡El país ya está a punto de estallar!
¡Esta provocación no es nuestra guerra!
no somos enemigos
Aguanta hasta el final!