| Народ требует хиты, но ведь они
| El pueblo exige golpes, pero
|
| Для каждого свои, и уж точно знаешь ты,
| A cada uno lo suyo, y seguro que sabes
|
| Под какие ноты я курю так много и долго,
| bajo que notas fumo tanto y por mucho tiempo,
|
| Словно, что-то ищу упорно в клубах смока.
| Es como si estuviera buscando algo obstinadamente en los clubes de humo.
|
| Больно колят смс-ки, ты б только знала.
| Me duele pinchar SMS, solo lo sabes.
|
| Вы скучаете, а сынишка сказал: «мама».
| Estás aburrido, y el hijo dijo: "Mamá".
|
| Ложитесь спать, а я к вам приду,
| Vete a la cama, y vendré a ti,
|
| Но не могу уснуть, ворочаюсь в бреду.
| Pero no puedo dormir, doy vueltas y vueltas en el delirio.
|
| Приеду в среду, ещё в субботу
| Llegaré el miércoles, incluso el sábado.
|
| Тут по работе хлопоты, всё хорошо, ну что ты Да я ел: шпроты — «доширак" — шпроты.
| Hay tareas en el trabajo, todo está bien, bueno, ¿qué estás? Sí, comí: espadines - "doshirak" - espadines.
|
| Вкусно очень, уж который раз до рвоты.
| Muy sabroso, una vez más al punto de vomitar.
|
| Надоело жить без дома, верней не дома.
| Cansado de vivir sin hogar, o mejor dicho sin hogar.
|
| Листать тома, считать знакомых
| Hojear volúmenes, contar conocidos
|
| Которыми, в который раз стали старые друзья,
| que, una vez más, se han convertido en viejos amigos,
|
| Скажи, чья вина? | Dime, ¿de quién es la culpa? |
| Плесни вина
| Vino de moho
|
| Радость бывает разной,
| La alegría es diferente
|
| Но не гадай доброй, упрямой ли — лучшее впереди.
| Pero no adivine bien o sea terco: lo mejor está por venir.
|
| Радость бывает разной,
| La alegría es diferente
|
| Но не гадай доброй, упрямой ли — лучшее впереди.
| Pero no adivine bien o sea terco: lo mejor está por venir.
|
| Как дела не спрашивай, всё в порядке.
| No preguntes cómo estás, todo está bien.
|
| В кармане бабки, стали на них так падки
| En el bolsillo de la abuela, se volvieron tan codiciosos por ellos.
|
| Остатки от нужды рождают искушение,
| Los restos de la necesidad dan a luz a la tentación,
|
| Помутнение рассудка, тебе в сравнение
| Nublado de la mente, tú en comparación
|
| Как наркотик тянет стирая твои принципы,
| Como una droga te borra los principios
|
| Цыпы и принцы инервируют инстинкты
| Los pollitos y los príncipes inervan los instintos
|
| Другие такты, иные строки, и сам ты В конце-концов под влиянием этой смуты.
| Otras medidas, otras líneas, y usted mismo Al final, bajo la influencia de esta agitación.
|
| Мерзко, гадко, запиваешь алкоголем.
| Vil, repugnante, bebe alcohol.
|
| Два дома и не одного из них родного.
| Dos casas y ninguna de ellas nativa.
|
| Твоя доля — молишь, но не знаешь, кому,
| Tu parte - rezas, pero no sabes a quién,
|
| А тут справа шепот — «дай подскажу».
| Y aquí a la derecha hay un susurro: "déjame decirte".
|
| Злоупотребление уже синоним твоих действий.
| El maltrato ya es sinónimo de tus acciones.
|
| И это здесь ты, доволен своим местом?
| ¿Y eres tú aquí, feliz con tu lugar?
|
| А там иначе — больше правды, махнуть бы разом
| Y allí de otra manera - más verdad, saludaría a la vez
|
| Знаешь радость, правда, бывает разной.
| Ya sabes, la alegría, sin embargo, es diferente.
|
| Радость бывает разной,
| La alegría es diferente
|
| Но не гадай доброй, упрямой ли — лучшее впереди.
| Pero no adivine bien o sea terco: lo mejor está por venir.
|
| Радость бывает разной,
| La alegría es diferente
|
| Но не гадай доброй, упрямой ли — лучшее впереди. | Pero no adivine bien o sea terco: lo mejor está por venir. |