Traducción de la letra de la canción Верю твоим глазам - Идефикс, Саша NT

Верю твоим глазам (original)

Кто-то выдавливал, кто-то сдерживал слёзы.
Я наплевав на всё, вдыхал тебя, как воздух.
В твоих глазах карих растаяло солнце,
И мы сами камнем бросились в эту пропасть.
Белая простынь всё ещё помнит твой запах.
Шумный московский, время перевёл на запад.
Эхо вокзала в твоих инициалах.
Ты понимаешь о чём я, и всё знаешь.
Лёд растаял там, где на веки зима —
Под мостами реки, знай, ты мною больна.
Нева откроет веки, когда настанет время.
Ты пролистала меня, пока я стряхивал пепел.
Одна неделя — повод, чтоб я поверил,
Что есть что-то больше, чем просто двое в постели.
Давай, полетаем над этими мостами.
Давай, поменяем север и юг местами.
Припев:
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
А я поверить не мог, что так бывает.
Судьба меняет местами, смывая дождями.
А я годами гадал, когда же снег растает.
Ночами молил исправить, затем оставить.
Всё как есть.
Всё, как в песне.
Мне интереснее, если есть эти «если».
Честно, Нева давно меня манила,
А я, краснел и хотел казаться милым.
Моя «Карусель» была молитвой.
Господь, дай мне шанс и новых сил.
Я с любимой в любимом городе мира —
Ты исполнил всё, о чём я просил.
Тёпло её рук, тёпло её глаз.
И знаешь, если б было нужно — я бы прожил также ещё раз!
Припев:
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос — ты нужна мне!
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.

(traducción)

Alguien exprimió, alguien contuvo las lágrimas.
Me importaba un carajo todo, te respiré como si fuera aire.
El sol se derritió en tus ojos castaños,
Y nosotros mismos nos precipitamos como una piedra en este abismo.
La sábana blanca aún recuerda tu olor.
Ruidoso Moscú, el tiempo se desplazó hacia el oeste.
El eco de la emisora ​​en tus iniciales.
Entiendes lo que quiero decir, y lo sabes todo.
El hielo se ha derretido donde es invierno para siempre.
Debajo de los puentes del río, sé que estás harto de mí.
El Neva abrirá los párpados cuando sea el momento adecuado.
Me hojeaste mientras sacudía las cenizas.
Una semana es una razón para mí para creer
Que hay algo más que dos en la cama.
Volemos sobre estos puentes.
Intercambiemos norte y sur.
Coro:
Creí y creo en tus ojos.
deliraba, y perdí el tiempo,
Mientras te busco en pasillos llenos de gente -
Resultó ser más cercano incluso que yo mismo.
Creí y creo en tus ojos.
deliraba, y perdí el tiempo,
Mientras te busco en pasillos llenos de gente -
Resultó ser más cercano incluso que yo mismo.
Eres más brillante que el sol.
Más allá de las estrellas.
Más que espacio, pero te necesito tanto como necesito aire.
Eres más brillante que el sol.
Más allá de las estrellas.
Más que espacio, pero te necesito tanto como necesito aire.
Y yo no podía creer que esto estaba pasando.
El destino cambia de lugar, arrasando con la lluvia.
Y durante años me pregunté cuándo se derretiría la nieve.
Por la noche me rogaba que lo arreglara y luego lo dejara.
Todo es como es.
Todo es como en una canción.
Estoy más interesado si hay estos "si".
Honestamente, el Neva me ha llamado durante mucho tiempo,
Y me sonrojé y quería parecer agradable.
Mi carrusel era una oración.
Señor, dame una oportunidad y nuevas fuerzas.
Estoy con mi amada en mi ciudad favorita del mundo -
Cumpliste con todo lo que te pedí.
El calor de sus manos, el calor de sus ojos.
Y ya sabes, si fuera necesario, ¡volvería a vivir!
Coro:
Creí y creo en tus ojos.
deliraba, y perdí el tiempo,
Mientras te busco en pasillos llenos de gente -
Resultó ser más cercano incluso que yo mismo.
Creí y creo en tus ojos.
deliraba, y perdí el tiempo,
Mientras te busco en pasillos llenos de gente -
Resultó ser más cercano incluso que yo mismo.
Eres más brillante que el sol.
Más allá de las estrellas.
Más que espacio, pero te necesito tanto como necesito aire.
Eres más brillante que el sol.
Más allá de las estrellas.
Más que espacio, pero te necesito tanto como necesito aire.
Más brillante que el sol
Más allá de las estrellas.
Más que espacio - ¡Te necesito!
Eres más brillante que el sol.
Más allá de las estrellas.
Más que espacio, pero te necesito tanto como necesito aire.
Eres más brillante que el sol.
Más allá de las estrellas.
Más que espacio, pero te necesito tanto como necesito aire.