Traducción de la letra de la canción Тебе - Идефикс

Тебе (original)

Люди прячутся в бетонных коробках,
Будни — тюрьма для одиноких.
Некогда, им не до тебя.
Летят года, «приветы» друзьям.
В субботу или в воскресенье —
Когда есть время, когда мы с теми,
Кто до сих пор не стал для нас тенью —
Одним печень, другим точки на теле.
А дни всё летели, за ними недели.
С годами черствели, круги карусели,
Как акварелью: мыльно.
Друзья, я привык —
При встрече немы, переходим на «вы».
Припев:
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём.
Живём не так и думаем мы не о том.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём,
А мотылька всё также манит огонёк.
Не помним наизусть её телефона,
Зато помним тех *лядей, кем околдованы.
И вроде ровно жизнь идёт, плавно,
А она всё ждёт.
Прости меня, мама.
Для меня-то она — вечно молодая,
Красивая такая с фотографий старых,
Где мы с братом совсем ещё юнцы,
Но жизнь идёт, тикают часы.
И когда-нибудь пожалею, но будет поздно.
Чёрная одежда, шипы и розы,
Но слёзы не вернут и не простят.
Дурак, позвони родителям, ради Христа!
Припев:
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём.
Живём не так и думаем мы не о том.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём,
А мотылька всё также манит огонёк.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём.
Живём не так и думаем мы не о том.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём,
А мотылька всё также манит огонёк.

(traducción)

La gente se esconde en cajas de cemento.
Los días de semana son una prisión para los solitarios.
Una vez, no dependen de ti.
Años voladores, "hola" a los amigos.
Sabado o domingo -
Cuando hay un momento en que estamos con esos
que aún no se ha convertido en una sombra para nosotros,
Un hígado, los otros puntos en el cuerpo.
Y los días pasaron volando, seguidos de semanas.
Con los años, los círculos del carrusel se han vuelto obsoletos,
Como acuarela: jabonosa.
Amigos, estoy acostumbrado a -
En la reunión, estamos mudos, cambiamos a "usted".
Coro:
Deja tu corazón, deja tu alma.
Adelante hasta donde nadie te necesite.
Y solo el cielo nos llora con lluvia.
No vivimos así y no pensamos en ello.
Deja tu corazón, deja tu alma.
Adelante hasta donde nadie te necesite.
Y solo el cielo nos llora con lluvia,
Y la polilla sigue siendo atraída por la luz.
No recordamos de memoria su número de teléfono,
Pero nos acordamos de esas *personas que están embrujadas.
Y la vida parece ir sin problemas, sin problemas,
Y ella sigue esperando.
Perdóname, mamá.
Para mí, ella es eternamente joven,
Una hermosa de fotografías antiguas,
Donde mi hermano y yo todavía somos jóvenes,
Pero la vida sigue, el reloj corre.
Y algún día me arrepentiré, pero será demasiado tarde.
Ropa negra, espinas y rosas.
Pero las lágrimas no volverán y no perdonarán.
¡Necio, llama a tus padres, por el amor de Dios!
Coro:
Deja tu corazón, deja tu alma.
Adelante hasta donde nadie te necesite.
Y solo el cielo nos llora con lluvia.
No vivimos así y no pensamos en ello.
Deja tu corazón, deja tu alma.
Adelante hasta donde nadie te necesite.
Y solo el cielo nos llora con lluvia,
Y la polilla sigue siendo atraída por la luz.
Deja tu corazón, deja tu alma.
Adelante hasta donde nadie te necesite.
Y solo el cielo nos llora con lluvia.
No vivimos así y no pensamos en ello.
Deja tu corazón, deja tu alma.
Adelante hasta donde nadie te necesite.
Y solo el cielo nos llora con lluvia,
Y la polilla sigue siendo atraída por la luz.