| А ведь как сейчас я помню это.
| Pero como lo recuerdo ahora.
|
| Девочка Лена, мальчик Дима
| Chica Lena, chico Dima
|
| Крики, слезы, Сережа посередине
| Gritos, lágrimas, Seryozha en el medio.
|
| Защитить, в семье так принято
| Proteger, es costumbre en la familia
|
| Даже если страшно сильно
| Incluso si da miedo
|
| Дима сильный вцепился ей в косу
| Dima fuerte se aferró a su guadaña
|
| Сережа слабый, но знает слово сука
| Serezha es débil, pero conoce la palabra perra.
|
| Брань и ругань не свяжет руки
| Regañar y jurar no atará las manos
|
| Дима толстый и больно лупит
| Dima es gorda y pega fuerte
|
| Рыданья на пару, синяк под глазом
| Sollozos por una pareja, un moretón debajo del ojo
|
| Жалобы, слезы, ты не понял сразу?
| Quejas, lágrimas, ¿no entendiste enseguida?
|
| Мама ругала за то что плакал
| Mamá regañada por llorar
|
| И не слово про ругань матом
| Y ni una palabra sobre jurar
|
| Сынок запомни раз и навсегда
| Hijo, recuerda de una vez por todas
|
| Никогда не плач на глазах врага
| Nunca llores frente al enemigo
|
| Побили сегодня, отомсти завтра
| Golpeado hoy, venganza mañana
|
| Сначала плакал Дима потом пионерский галстук
| Primero lloró Dima, luego un empate pionero
|
| Сегодня ты, завтра тебя
| Hoy tu, mañana tu
|
| Помогут друзья плюс рядом семья,
| Los amigos ayudarán, además de la familia cercana,
|
| Но когда ты один все иначе
| Pero cuando estás solo todo es diferente
|
| Осторожно! | ¡Cuidadosamente! |
| Враг крадется и прячется
| El enemigo se está escabullendo y escondiendo.
|
| Слабым опасно обретать силу
| Es peligroso que los débiles se fortalezcan
|
| Искушение напрасно презирать защиту
| La tentación de despreciar la protección en vano
|
| Дисциплина, спорт, перчатки, груша
| Disciplina, deporte, guantes, pera.
|
| Ты слабее, че мне тебя слушать?
| ¿Eres más débil que yo para escucharte?
|
| Я якобы лучше, якобы сильнее
| supuestamente soy mejor, supuestamente mas fuerte
|
| Значит и как бы якобы умнее
| Entonces, y, por así decirlo, supuestamente más inteligente.
|
| Делай сейчас подумать можно позже
| hazlo ahora piensa despues
|
| Хороший понт это денег дороже,
| Un buen espectáculo es más caro que el dinero.
|
| Но позже часто бывает поздно
| Pero más tarde es a menudo demasiado tarde
|
| Просто быть первым не так уж просто
| Ser el primero no es tan fácil
|
| Притупляется внимание, все вертится
| La atención está embotada, todo da vueltas
|
| И ты уже борец с ветряными мельницами
| Y ya eres un luchador de molinos de viento
|
| Знакомые руки, ноги, кожа
| Manos familiares, pies, piel
|
| Ну здравствуй слабый Сережа
| Bueno hola débil Seryozha
|
| Враг не вокруг, а внутри меня
| El enemigo no está alrededor, sino dentro de mí.
|
| Стоп… никогда на глазах врага.
| Detente... nunca delante del enemigo.
|
| Я помню это как сейчас…
| Lo recuerdo como ahora...
|
| Сегодня ты, завтра тебя
| Hoy tu, mañana tu
|
| Помогут друзья плюс рядом семья,
| Los amigos ayudarán, además de la familia cercana,
|
| Но когда ты один все иначе
| Pero cuando estás solo todo es diferente
|
| Осторожно! | ¡Cuidadosamente! |
| Враг крадется и прячется | El enemigo se está escabullendo y escondiendo. |